Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Djaboi er den fisk, der giver senegaleserne føden - den eneste, de spiser - og den fiskes fra kanoer med op til 400.000 tons uden nogen forvaltning af bestanden.
German[de]
Der Djaboï ist der Fisch, der die Senegalesen mit Nahrung versorgt - der einzige Fisch, den sie essen -, und 400 000 Tonnen davon werden mit Pirogen gefangen, ohne jegliche Bewirtschaftung des Bestands.
Greek[el]
Το djaboο είναι το ψάρι που δίνει τροφή στους Σενεγαλέζους -το μόνο που τρώνεκαι αλιεύεται από τις πιρόγες, σε ποσότητες που ανέρχονται σε 400.000 τόνους, χωρίς καμία διαχείριση των αποθεμάτων.
English[en]
It is djaboï that feeds the Senegalese - the only fish they eat - and it is fished by fishermen in their dugout canoes, at the rate of 400 000 tonnes, with no management of stocks.
Spanish[es]
La sardinela es el pescado que da de comer a los senegaleses, el único que comen, y se pesca con piraguas, a razón de 400.000 toneladas, sin ninguna gestión de las reservas.
French[fr]
Le djaboï est le poisson qui donne à manger aux Sénégalais - le seul qu'ils mangent - et il est pêché par les pirogues, à raison de 400.000 tonnes, sans aucune gestion du stock.
Italian[it]
Il djaboi è il pesce che dà da mangiare ai Senegalesi - l'unico che mangiano - e viene pescato dalle piroghe, nell'ordine di 400.000 tonnellate, senza alcuna gestione dello stock.
Portuguese[pt]
O djaboï é o peixe que dá de comer aos senegaleses - é o único que eles comem - e é pescado em pirogas, à razão de 400 000 toneladas, sem nenhuma gestão das reservas.
Swedish[sv]
Djaboïn är den fisk som ger mat till senegaleserna - den enda fisk de äter - och den fiskas från kanoterna där man tar upp i storleksordningen 400 000 ton, utan någon som helst förvaltning av beståndet.