Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не дърпаш каруцата.
Bangla[bn]
আপনি কার্ট টান করতে চান না.
Danish[da]
Medmindre du trækker vognen.
German[de]
Es sei denn, du ziehst den Wagen.
English[en]
Unless you want to pull the cart.
Spanish[es]
A menos que quieras jalar la carreta.
Estonian[et]
Kui sa just ei hakka vankrit vedama.
Persian[fa]
مگر اينکه ارابه رو بکشي.
Finnish[fi]
Ellet halua vetää vaunuja.
French[fr]
À moins que tu tires le chariot.
Hebrew[he]
לפחות אתה לא מושך את העגלה.
Croatian[hr]
Osim ako ne želiš vući kolica.
Hungarian[hu]
Hacsak nem akarod te húzni a szekeret.
Indonesian[id]
Kecuali kau mau menarik gerobak.
Malay[ms]
Melainkan kalau awak tolak kereta tolak itu.
Norwegian[nb]
Med mindre du vil dra på vogna.
Dutch[nl]
Tenzij je wilt de kar trekken.
Portuguese[pt]
A não ser que queiras puxar a carroça.
Romanian[ro]
Doar dacă vrei să împingi căruţa.
Slovak[sk]
Ak nechceš ťahať vozík.
Slovenian[sl]
Razen, če bi rad vlekel voziček.
Albanian[sq]
Vetëm nëse tërheq karrocën!
Thai[th]
ถ้าคุณต้องการที่จะดึงรถเข็นสินค้า.
Turkish[tr]
Arabayı sen çekmek istemediğin sürece.
Vietnamese[vi]
trừ khi cậu kéo xe đẩy.