Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výzkum ESUO založený na spolupráci byl ukončen s vypršením platnosti Smlouvy o ESUO dne 23. července 2002.
Danish[da]
Den fælles forskning på kul- og stålområdet ophørte, da EKSF-traktaten udløb den 23. juli 2002.
German[de]
Die Forschungszusammenarbeit der EGKS wurde mit dem Auslaufen des EGKS-Vertrags am 23.
Greek[el]
Η έρευνα βάσει συνεργασίας στα πλαίσια της ΕΚΑΧ διεκόπη με τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ στις 23 Ιουλίου 2002.
English[en]
ECSC collaborative research ended with the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002.
Spanish[es]
La colaboración en el ámbito de la investigación de la CECA llegó a su fin con la expiración del Tratado CECA el 23 de julio de 2002.
Estonian[et]
Euroopa Söe- ja Teraseühenduse koostöö teadusuuringute valdkonnas lõppes ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemisega 23. juulil 2002.
Finnish[fi]
EHTYn tutkimusyhteistyö päättyi EHTY-sopimuksen voimassaolon päättyessä 23. heinäkuuta 2002.
Hungarian[hu]
Az együttműködésben folyó ESZAK-kutatás az ESZAK-Szerződés 2002. július 23-i lejártával lezárult.
Italian[it]
L'esperienza della ricerca in collaborazione in ambito CECA ha avuto termine con la scadenza del Trattato istitutivo di tale organizzazione il 23 luglio 2002.
Lithuanian[lt]
EAPB bendrai vykdyti moksliniai tyrimai pasibaigė 2002 m. liepos 23 d., pasibaigus EAPB sutarties galiojimo terminui.
Latvian[lv]
EOTK sadarbība izpētes jomā tika pārtraukta, izbeidzoties EOTK dibināšanas līguma darbības termiņam 2002. gada 23. jūlijā.
Dutch[nl]
Toen het EGKS-Verdrag op 23 juli 2002 verstreek, kwam er automatisch ook een einde aan de desbetreffende samenwerking op het gebied van onderzoek.
Polish[pl]
Współpraca naukowa w ramach EWWiS ustała wraz z wygaśnięciem Traktatu EWWiS dn. 23 lipca 2002 r.
Portuguese[pt]
Com o termo de vigência do Tratado CECA, em 23 de Julho de 2002, cessou a colaboração no âmbito da investigação da CECA.
Slovak[sk]
Výskum Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) založený na spolupráci sa skončil vypršaním platnosti Zmluvy o Európskom spoločenstve uhlia a ocele 23. júla 2002.
Slovenian[sl]
Sodelovalno raziskovanje Evropske skupnosti za premog in jeklo (ESPJ) se je končalo z iztekom Pogodbe o ustanovitvi ESPJ 23. julija 2002.
Swedish[sv]
EKSG:s forskningssamverkan upphörde i och med att EKSG-fördraget löpte ut den 23 juli 2002.