Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange lande er stadig blokeret på grund af uenigheder om magtfordelingen mellem befolkninger, partier, nationale og lokale styringsniveauer og af komplekse eller tvetydige forfatningsmæssige ordninger.
German[de]
Manche Länder sind immer noch durch Uneinigkeit über die Machtverteilung zwischen den Bevölkerungsgruppen, den Parteien und der nationalen und subnationalen Regierungsebenen sowie durch komplizierte oder uneindeutige Verfassungsregelungen blockiert.
Greek[el]
Ορισμένες χώρες διστάζουν ακόμη λόγω διαφωνιών σχετικά με την κατανομή εξουσίας μεταξύ των λαών, των κομμάτων, των εθνικών και περιφερειακών ή τοπικών φορέων διακυβέρνησης και λόγω των πολύπλοκων και διφορούμενων συνταγματικών ρυθμίσεων.
English[en]
Several countries are still held back by disagreements concerning the distribution of power among peoples, parties, national and sub-national levels of government and by complex or ambiguous constitutional arrangements.
Spanish[es]
Los progresos se ven obstaculizados en varios países por los desacuerdos relativos al reparto de poder entre representantes políticos, partidos y órganos de gobierno a nivel nacional y subnacional, así como por la existencia de disposiciones constitucionales complejas o ambiguas.
Finnish[fi]
Useissa maissa esiintyy edelleen erimielisyyksiä vallan jakamisesta eri väestöryhmien, puolueiden, keskushallinnon ja sitä alempien hallintotasojen välillä, mikä on esteenä niiden olojen kehittymiselle. Sama vaikutus on monimutkaisilla tai monitulkintaisilla perustuslaillisilla järjestelyillä.
French[fr]
La progression de plusieurs pays est toujours freinée par des désaccords sur la répartition des pouvoirs entre les peuples, les partis et les autorités nationales et régionales ou locales, ainsi que par des dispositifs constitutionnels complexes ou ambigus.
Italian[it]
In diversi paesi il progresso è ancora ostacolato dai conflitti riguardanti la ripartizione dei poteri tra rappresentanti politici, partiti e organi di governo a livello nazionale e subnazionale e dalla complessità o ambiguità degli accordi costituzionali.
Dutch[nl]
In verschillende landen wordt de situatie nog steeds geblokkeerd door meningsverschillen betreffende de machtsverdeling over volkeren, partijen, nationale en subnationale overheidsniveaus en door complexe of ambigue constitutionele regelingen.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de alguns países ainda é perturbado por divergências quanto à repartição de poderes entre as populações, os partidos políticos e as autoridades nacionais e regionais ou locais, assim como por disposições constitucionais complexas ou ambíguas.
Swedish[sv]
Flera länder hålls tillbaka genom meningsskiljaktigheter rörande maktfördelningen mellan folkgrupper, partier, nationellt och lokalt styre samt av invecklade eller tvetydiga konstitutionella bestämmelser.