Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، ان ما يزيد على ٨٠٠ مليون تابع للاسلام ينظرون الى الشخصيات اليهودية-المسيحية آدم، نوح، ابرهيم، موسى، داود، ويسوع (عيسى) كأنبياء رئيسيين لله.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kapin sa 800 ka milyong mga sumusunod sa Islam naglantaw sa Hudiyo-Kristohanong mga personalidad nga si Adan, Noe, Abraham, Moises, David, ug Jesus ingong pangunang mga propeta sa Diyos.
Danish[da]
For eksempel betragter op imod 800 millioner tilhængere af islâm, foruden jøder og kristne, personerne Adam, Noa, Abraham, Moses, David og Jesus som nogle af Guds store profeter.
German[de]
Beispielsweise betrachten die über 800 Millionen Anhänger des Islam Persönlichkeiten des Juden- oder des Christentums wie Adam, Noah, Abraham, Moses, David und Jesus als große Propheten Gottes.
Greek[el]
Για παράδειγμα, περισσότεροι από 800 εκατομμύρια οπαδοί του Ισλαμισμού πιστεύουν ότι ο Αδάμ, ο Νώε, ο Αβραάμ, ο Μωυσής, ο Δαβίδ και ο Ιησούς—που αποτελούν Ιουδαιοχριστιανικές προσωπικότητες—είναι μεγάλοι προφήτες του Θεού.
English[en]
For example, upwards of 800 million followers of Islam view the Judeo-Christian personalities Adam, Noah, Abraham, Moses, David, and Jesus as major prophets of God.
Finnish[fi]
Esimerkiksi yli 800 miljoonaa islamin kannattajaa pitää sellaisia juutalais-kristillisiä henkilöitä kuin Aadamia, Nooaa, Aabrahamia, Moosesta, Daavidia ja Jeesusta Jumalan suurina profeettoina.
French[fr]
Ainsi, les plus de 800 millions d’adeptes de l’islam considèrent Adam, Noé, Abraham, Moïse, David et Jésus, personnages très connus de l’histoire judéo-chrétienne, comme de grands prophètes de Dieu.
Hungarian[hu]
A 800 millió hívőt számláló iszlám például Isten nagy prófétáinak tekinti a következő zsidó-keresztény személyiségeket: Ádám, Noé, Ábrahám, Mózes, Dávid és Jézus.
Indonesian[id]
Misalnya, 800 juta lebih penganut agama Islam menganggap tokoh-tokoh Yahudi-Kristen Adam, Nuh, Abraham, Musa, Daud, dan Yesus sebagai nabi-nabi utama dari Allah.
Italian[it]
Per esempio, quasi 800 milioni di seguaci dell’islam considerano personaggi giudeo-cristiani come Adamo, Noè, Abraamo, Mosè, Davide e Gesù tra i maggiori profeti di Allah.
Japanese[ja]
例えば,8億人余りのイスラム教徒は,ユダヤ教とキリスト教の著名な人物である,アダム,ノア,アブラハム,モーセ,ダビデ,イエスを神のおもな預言者とみなしています。
Korean[ko]
예를 들어, 8억이 넘는 이슬람교 추종자들은 유대-그리스도교의 인물인 아담, 노아, 아브라함, 모세, 다윗 및 예수를 하나님의 주된 예언자로 생각한다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ഇസ്ലാമിന്റെ 80 കോടിയിലധികം വരുന്ന അനുയായികൾ, ആദാം, നോഹ, അബ്രഹാം, മോശെ, ദാവീദ്, യേശു എന്നീ യഹൂദ-ക്രിസ്തീയ ശ്രേഷ്ഠവ്യക്തികളെ ദൈവത്തിന്റെ പ്രമുഖ പ്രവാചകൻമാരായി വീക്ഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Flere personer som er omtalt i jødenes og de kristnes hellige bøker — Adam, Noah, Abraham, Moses, David og Jesus — blir for eksempel anerkjent som store profeter av omkring 800 millioner muslimer.
Dutch[nl]
Meer dan 800 miljoen aanhangers van de islam beschouwen de joods-christelijke figuren Adam, Noach, Abraham, Mozes, David en Jezus als grote profeten van God.
Polish[pl]
Na przykład przeszło 800-milionowa rzesza wyznawców islamu do najważniejszych proroków zalicza postacie znane zarówno żydom, jak i chrześcijanom: Adama, Noego, Abrahama, Mojżesza, Dawida i Jezusa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, mais de 800 milhões de seguidores do Islã encaram as personalidades judeu-cristãs Adão, Noé, Abraão, Moisés, Davi e Jesus, como os principais profetas de Deus.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kusvikira kuvateveri vana mamirioni ane 800 vechiIslam vanorangarira Adhama, Noa, Abrahama, Mosesi, Dhavhidhi, uye Jesu savanhu vechiJudha nechiKristu savaporofita vakuru vaMwari.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, balateli ba fetang limillione tse 800 ba Boislame ba talima batho ba Bajode ba Bakreste Adama, Noe, Abrahama, Moshe, Davida, le Jesu, e le baprofeta ba baholo ba Molimo.
Swedish[sv]
Uppemot 800 miljoner anhängare av islam betraktar till exempel de från judendomen och kristendomen bekanta personligheterna Adam, Noa, Abraham, Mose, David och Jesus som framträdande profeter för den allsmäktige Guden.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, watu zaidi ya milioni 800 wenye kufuata Uislamu wana maoni ya kwamba Adamu, Noa, Abrahamu, Musa, Daudi, na Yesu ambao ni watu waliokuwa Wayahudi-Wakristo, ni manabii wakubwa wa Mungu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இஸ்லாமை பின்பற்றும் 8,000 இலட்சத்துக்கும் மேற்பட்டவர்கள், யூதேய-கிறிஸ்தவ ஆட்களாக ஆதாம், நோவா, ஆபிரகாம், மோச, தாவீது மற்றும் இயேசுவை கடவுளின் பெரிய தீர்க்கதரிசிகளாக நோக்குகின்றனர்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น กว่า 800 ล้าน คน ซึ่ง ถือ ศาสนา อิสลาม มอง ดู บุคคล จาก ศาสนา ยิว-คริสเตียน เช่น อาดัม โนฮา อับราฮาม โมเซ ดาวิด และ พระ เยซู ว่า เป็น ศาสดา สําคัญ ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Halimbawa, mahigit na 800 milyong tagasunod ng Islam ang kumikilala sa Judio-Kristiyanong mga tao na gaya nina Adan, Noe, Abraham, Moises, David, at Jesus bilang pangunahing mga propeta ng Diyos.
Tahitian[ty]
No reira, te faariro nei te mau melo o te islam tei hau atu i te 800 milioni ia Adamu, Noa, Aberahama, Mose, Davida e o Iesu, mau taata matau-roa-hia no te aamu iudeo-kerisetiano, ei mau peropheta rahi na te Atua.
Ukrainian[uk]
Наприклад, понад 800 мільйонів послідовників Ісламу вірять, що іудейо-християнські Адам, Ной, Авраам, Мойсей, Давид, і Ісус служили головними Божими пророками.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abalandeli bobuSulumane abangaphezu kwezigidi ezingama-800 babheka abantu abanomlando wobuKristu nowobuJuda abanjengoAdamu, uNowa, uAbrahama, uMose, uDavide, noJesu njengabaprofethi abayinhloko bakaNkulunkulu.