Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези огромни двигатели създават въздушен слой точно тук, под платформата.
Danish[da]
Disse store motorer skaber en luftpude lige her, under prammen.
Greek[el]
Aυτoί oι πελώριoι κιvητήρες δημιoυργoύv έvα " μαξιλάρι " αέρα εδώ ακριβώς, κάτω από τη φoρτηγίδα.
English[en]
These massive engines create a cushion of air right here, underneath the barge.
Spanish[es]
Los motores enormes crean colchones de aire aquí, bajo la barcaza.
Estonian[et]
Need mootorid tekitavad praami alla õhkpadja.
Finnish[fi]
Nämä massiiviset moottorit luovat ilmatyynyn tänne aluksen alle.
French[fr]
Ces immenses moteurs créent un coussin d'air juste ici, sous la barge.
Hebrew[he]
המנועים הגדולים האלו יוצרים כאן כרית אוויר, מתחת לאסדה.
Croatian[hr]
Ti masivni motori ce stvoriti zracni jastuk ispod trajekta.
Hungarian[hu]
Ezek hozzák létre a légpárnát, itt, a hajó alatt.
Icelandic[is]
Ūessar öflugu vélar mynda loftpúđa, hérna, undir prammanum.
Lithuanian[lt]
Šie milžiniški varikliai sukelia oro pagalvę štai čia, po barža.
Norwegian[nb]
Kjempemotorene lager en luftpute under lekteren
Dutch[nl]
De enorme motoren creëren een luchtkussen hier, onder de boot.
Portuguese[pt]
Esses motores maciços criam uma bolsa de ar aqui, embaixo da barcaça.
Romanian[ro]
Aceste motoare uriaşe creează o pernă de aer chiar aici, sub barjă.
Slovak[sk]
Tieto masívne motory vytvárajú vzdušný vankúš hneď tu, pod člnom.
Serbian[sr]
Ti masivni motori će stvoriti vazdušni jastuk ispod barže.
Swedish[sv]
Dessa stora motorer skapar en luftkudde här under pråm.
Turkish[tr]
Bu devasa motorlar mavnanın hemen altında büyük bir hava yastığı oluşturuyor.