Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно- едничко влакно от стъкло, по-тънко от човешки косъм, може едновременно да пренася 40 000 съобщения.
Czech[cs]
Jediné tenoučké skleněné vlákno, slabší než lidský vlas, dokáže najednou přenášet 40 000 poselství.
Danish[da]
Et enkelt lille glasfiber, som er tyndere end et menneskehår, kan overføre 40.000 meddelelser på samme tid.
German[de]
Durch eine winzige Glasfaser – dünner als jedes menschliche Haar – können 40 000 Botschaften gleichzeitig übertragen werden.
English[en]
A single tiny fiber of glass, smaller than a human hair, can carry 40,000 messages at the same time.
Estonian[et]
Üksainus pisike inimese juuksekarvast peenem klaaskiud võib edastada üheaegselt 40 000 sõnumit.
Finnish[fi]
Yksi ohut lasinen kuitu, hiustakin ohuempi, pystyy kuljettamaan samanaikaisesti 40 000 viestiä.
French[fr]
Une seule fibre de verre minuscule, plus fine qu’un cheveu humain, peut transporter 40 000 messages en même temps.
Croatian[hr]
Samo jedna nit, manja od ljudske dlake, može prenijeti 40000 poruka u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Egyetlen kis üvegszál, mely vékonyabb az emberi hajszálnál, 40 000 üzenetet képes közvetíteni egyidejűleg.
Indonesian[id]
Sebuah serat kecil dari kaca, lebih kecil dari rambut manusia, dapat menampung 40.000 pesan pada saat yang sama.
Icelandic[is]
Slíkir glerþræðir eru fínni en mannshár og hver þeirra getur borið 40.000 orðsendingar samtímis.
Italian[it]
Una sola minuscola fibra di vetro, più piccola di un capello umano, può trasportare quarantamila messaggi nello stesso momento.
Norwegian[nb]
En eneste bitte liten glassfiber, mindre enn et menneskehår, kan overføre 40 000 budskap samtidig.
Dutch[nl]
Een enkele kleine glasvezel, dunner dan een mensenhaar, kan 40 duizend boodschappen tegelijk overbrengen.
Portuguese[pt]
Uma única fibra de vidro minúscula, mais fina que um fio de cabelo humano, pode transportar 40.000 mensagens ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
O singură fibră subţire din sticlă, mai subţire decât părul uman, poate transmite 40.000 de mesaje în acelaşi timp.
Russian[ru]
Единственное крошечное стеклянное волоконце, которое тоньше человеческого волоса, может переносить одновременно до 40 000 сообщений.
Swedish[sv]
En enda liten glastråd, tunnare än ett människohår, kan förmedla 40 000 meddelanden samtidigt.