Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Regeringen bruger 2 millioner dollars for at medvirke til at udvikle et system hvori forbryderne ikke bliver sendt i fængsel, men bliver sat til at skaffe erstatning til deres ofre ved arbejde. . . .
German[de]
„Die Regierung gibt zwei Millionen Dollar aus, um eine Methode auszuprobieren, nach der Rechtsbrecher, anstatt eingesperrt zu werden, arbeiten müssen, um ihren Opfern Schadenersatz leisten zu können. . . .
Greek[el]
«Η Κυβέρνησις δαπανά 2 εκατομμύρια δολλάρια για να βοηθήση στην πραγματοποίησι μιας ιδέας σύμφωνα με την οποία οι εγκληματίες, αντί να στέλλονται στη φυλακή, υποχρεούνται να αποζημιώνουν τα θύματά τους εργαζόμενοι. . . .
English[en]
“The Government is spending $2 million to help evaluate a concept in which criminals, instead of being sent to jail, are ordered to repay their victims through work. . . .
Spanish[es]
“El Gobierno está gastando 2 millones de dólares para ayudar a evaluar un concepto en el cual a los criminales, en vez de enviárseles a la cárcel, se les ordena que hagan restitución a sus víctimas por medio del trabajo. . . .
Finnish[fi]
”Valtio käyttää 2 miljoonaa dollaria edistääkseen sellaisen ajatuksen arvostamista, jonka mukaan rikollisia ei lähetetä vankilaan, vaan heidät määrätään maksamaan uhreilleen takaisin työllä. . . .
French[fr]
“Le gouvernement dépense actuellement deux millions de dollars pour examiner s’il vaut la peine que les criminels, au lieu d’être envoyés en prison, soient obligés de travailler pour rembourser leurs victimes. (...)
Italian[it]
“Il Governo sta spendendo 2 milioni di dollari per studiare un metodo secondo cui i delinquenti, invece d’esser messi in prigione, sono costretti a lavorare per risarcire le loro vittime. . . .
Japanese[ja]
「犯罪者を投獄する代わりに,労働によって被害者に償いをする,という考え方を普及させるため,政府は200万ドル(約6億円)を費やしている。
Norwegian[nb]
«Myndighetene bruker to millioner dollar til å vurdere et forslag som går ut på at forbrytere i stedet for å settes i fengsel blir satt til å arbeide for å betale sine offer erstatning. . . .
Dutch[nl]
„De regering [van de V.S.] heeft 2 miljoen dollar uitgetrokken voor steun aan een onderzoek waarbij delinquenten niet meer naar de gevangenis worden gezonden, maar in plaats daarvan gedwongen worden hun slachtoffers door middel van werk terug te betalen. . . .
Portuguese[pt]
“O Governo gasta US$ 2 milhões (Cr$ 30 milhões) para ajudar a avaliar um conceito em que os criminosos, ao invés de serem mandados para a prisão, recebem ordens de compensar suas vítimas por meio do trabalho. . ..
Swedish[sv]
”Regeringen har anslagit 2 millioner dollar för att bedöma värdet av en bestraffningsmetod, som innebär att brottslingarna, i stället för att spärras in i fängelse, blir ålagda att ge sina offer ersättning genom att arbeta. ...