Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорената мощност е посочена в приложение А към договора за електроснабдяване и нараства от [...] през годините [...].
Czech[cs]
Množství smluvní energie je stanoveno v příloze A smlouvy o dodávkách elektrické energie a postupně se zvyšuje z [...] v letech [...].
Danish[da]
Kontraktenergien er anført i bilag A til energiforsyningsaftalen og er progressiv fra [...] i årene [...].
German[de]
Die vertraglich vereinbarte Strommenge ist in Anhang A des Stromvertrags festgelegt; sie liegt anfangs bei [...] und wird in den Jahren [...] schrittweise erhöht.
Greek[el]
Η συμβατική ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας προσδιορίζεται στο παράρτημα Α της σύμβασης παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, με κλιμακούμενη αύξηση από [...] στα έτη [...].
English[en]
The Contract Power is established in Annex A to the Power Contract, progressive from [...] in the years [...].
Spanish[es]
El suministro contratado se establece en el anexo A del Contrato de suministro eléctrico, progresivamente desde [...] en los años [...].
Estonian[et]
Lepingumaht on kehtestatud elektrilepingu A-lisas ning see suureneb aastatel [...] [...].
Finnish[fi]
Energiasopimuksen mukainen energian määrä vahvistetaan sopimuksen liitteessä A, ja se kasvaa alkaen [...] määrästä vuosina [...].
French[fr]
La «puissance contractuelle» est définie à l’Annexe A au contrat de fourniture d’électricité; elle est progressive à partir de [...] au cours des années [...].
Hungarian[hu]
A szerződésben meghatározott villamos energia mennyiségét a villamosenergia-ellátásról szóló szerződés A. melléklete tartalmazza, amely a(z) [...] években [...]-tól/-től emelkedik.
Italian[it]
La quantità di energia concordata è definita nell'allegato A del contratto per la fornitura di energia elettrica e da [...] viene progressivamente aumentata negli anni [...].
Lithuanian[lt]
Sutartinis elektros energijos kiekis nustatytas elektros energijos tiekimo sutarties A priede ir laipsniškai didėja nuo [...] [...] metais.
Latvian[lv]
Līgumā noteiktais jaudas apjoms ir norādīts tā A pielikumā, sākumā tas ir [..] un [..] gadā pakāpeniski tiek palielināts.
Maltese[mt]
L-Elettriku Kuntrattwali huwa stabbilit fl-Anness A għall-Kuntratt tal-Elettriku, progressivament minn [...] fis-snin [...].
Dutch[nl]
De contractstroom is vastgesteld in bijlage A bij het elektriciteitscontract en loopt progressief op van [...] in de jaren [...].
Polish[pl]
Zakontraktowana ilość energii elektrycznej jest określona w załączniku A do umowy na dostawy energii elektrycznej, progresywnie poczynając od [...] w latach [...].
Portuguese[pt]
A potência contratada é estabelecida no anexo A do contrato de fornecimento de energia elétrica, progressivamente desde [...] nos anos de [...].
Romanian[ro]
Consumul de energie este prevăzut în anexa A la contractul privind energia, progresiv de la [...] în perioada [...].
Slovak[sk]
Množstvo elektrickej energie, ktoré sa má podľa zmluvy odobrať, je stanovené v prílohe A k zmluve o dodávke elektrickej energie, pričom sa postupne zvyšuje z [...] v rokoch [...].
Slovenian[sl]
Količina električne energije iz pogodbe je določena v Prilogi A k pogodbi o prodaji električne energije, in sicer je sprva [...], v letih [...] pa se postopoma povečuje.
Swedish[sv]
Avtalskraften fastställs i bilaga A till energiavtalet och är progressiv fr.o.m. [...] under åren [...].