Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
* إعطاء اختبار الأجسام المضادة لفيروس زيكا من مجموعة الغلوبولين المناعي IgM نتيجة إيجابية، أو إعطاء اختبار التحييد وخفض البقع للكشف عن فيروس زيكا (90%) عيارات ≥20، وإعطاء اختبار التحييد وخفض البقع (90%) للكشف عن فيروس زيكا (90%) معدل عيارات ≥ 4 مقارنة بالفيروسات المصفِّرة الأخرى؛ واستبعاد الفيروسات المصفِّرة الأخرى.
English[en]
* IgM antibody against Zika virus positive and PRNT90 for Zika virus with titre ≥20 and Zika virus PRNT90 titre ratio ≥ 4 compared to other flaviviruses; and exclusion of other flaviviruses
Spanish[es]
* anticuerpos IgM anti-ZIKV positivos y prueba de neutralización por reducción de placa (PRNT90) para ZIKV a títulos ≥ 20, y cuatro o más veces mayores que para otros flavivirus; y exclusión de otros flavivirus.
French[fr]
* anticorps de type IgM dirigés contre le virus Zika positifs et un test PRNT90 pour le virus Zika avec un titre ≥20 et un ratio du titre PRNT90 pour le virus Zika par rapport à d’autres flavivirus ≥ 4; et exclusion des autres flavivirus.
Russian[ru]
* положительная реакция на антитела IgM к вирусу Зика и титр PRNT90 на вирус Зика ≥20, а коэффициент титра PRNT90 на вирус Зика по отношению к другим флавивирусам ≥ 4; и исключение других флавивирусов.
Chinese[zh]
* 寨卡病毒IgM抗体阳性,寨卡病毒的PRNT90(蚀斑减少中和试验90%临界值)滴度≥20,并且寨卡病毒对其它黄毒的PRNT90滴度比≥4;以及排除其它黄病毒