Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Motor Sich реагира своевременно на запитването на френските власти за гражданско въздухоплаване и посочи кои коригиращи действия са предприети от компанията след наземната инспекция, проведена на # март # г. от Франция
Czech[cs]
Společnost Motor Sich odpověděla včas na dotaz francouzského úřadu pro civilní letectví s uvedením nápravných opatření, jež přijala v návaznosti na prohlídku na odbavovací ploše, kterou vykonala Francie dne #. března
Danish[da]
Motor Sich reagerede rettidigt på en forespørgsel fra den civile franske luftfartsmyndighed og angav, hvilke afhjælpende foranstaltninger, selskabet har foretaget efter de rampeinspektioner, som blev udført den #. marts # i Frankrig
English[en]
Motor Sich responded in a timely fashion to an enquiry by the civil aviation authority of France stating what corrective actions had been undertaken by the company following the ramp check carried out on # March # France
Spanish[es]
Motor Sich respondió oportunamente a una investigación de la autoridad de aviación civil de Francia, indicando las medidas correctoras aplicadas por la compañía tras la inspección en pista efectuada el # de marzo de # por Francia
Estonian[et]
Lennuettevõtja Motor Sich andis õigeaegse vastuse Prantsuse tsiviillennundusameti järelepärimisele, kirjeldades parandusmeetmeid, mida lennuettevõtja oli võtnud pärast #. märtsil # seisuplatsil tehtud kontrollimist Prantsusmaal
Finnish[fi]
Motor Sich vastasi viivyttelemättä Ranskan siviili-ilmailuviranomaisen tiedusteluun täsmentämällä, millaisia korjaavia toimia yhtiö oli toteuttanut Ranskan # päivänä maaliskuuta # suorittaman asematasotarkastuksen seurauksena
French[fr]
Motor Sich a répondu en temps utile à une enquête menée par l’autorité de l’aviation civile de la France en indiquant les mesures correctives qui avaient été prises par la compagnie après l’inspection au sol effectuée le # mars # par la France
Hungarian[hu]
A Motor Sich időben válaszolt a francia polgári légiközlekedési hatóság megkeresésére, megadva, mely korrekciós intézkedéseket hozott a társaság a Franciaország által #. március #-én elvégzett földi ellenőrzéseket követően
Italian[it]
Motor Sich ha risposto in modo adeguato e tempestivo ad una richiesta d’informazioni rivoltale dall’autorità dell’aviazione civile della Francia indicando quali azioni correttive sono state prese dalla compagnia in seguito all’ispezione a terra effettuata il # marzo # in Francia
Latvian[lv]
Motor Sich savlaicīgi reaģēja uz Francijas civilās aviācijas iestādes informācijas pieprasījumu un norādīja, kādus korektīvus pasākumus aviokompānija ir īstenojusi pēc #. gada #. martā Francijā veiktās perona pārbaudes
Dutch[nl]
Motor Sich heeft tijdig geantwoord op een vraag van de burgerluchtvaartautoriteit van Frankrijk en heeft aangegeven welke corrigerende maatregelen zijn genomen naar aanleiding van de op # maart # door Frankrijk uitgevoerde platforminspectie
Polish[pl]
Motor Sich udzielił terminowej odpowiedzi na zapytanie urzędu lotnictwa cywilnego Francji informując o tym, jakie działania naprawcze zostały już podjęte przez przewoźnika w związku z kontrolą na ziemi przeprowadzoną dnia # marca # r. przez Francję
Portuguese[pt]
A Motor Sich respondeu em tempo útil a um inquérito da autoridade francesa da aviação civil com indicação das medidas correctivas adoptadas pela transportadora na sequência da inspecção efectuada na plataforma de estacionamento em # de Março de
Romanian[ro]
Motor Sich a răspuns în timp util unei întrebări adresate de autoritatea aeronautică civilă din Franța, prin precizarea măsurilor corective care fuseseră luate de companie în urma inspecției la sol efectuate la # martie # în Franța
Slovak[sk]
Motor Sich reagoval na otázky orgánu civilného letectva Francúzska primerane a včasným spôsobom, pričom uviedol, aké nápravné opatrenia spoločnosť prijala po kontrole na odbavovacej pole vykonanej #. marca # Francúzskom
Slovenian[sl]
Prevoznik Motor Sich se je pravočasno odzval na preiskavo uprave za civilno letalstvo Francije in je navedel korekcijske ukrepe, ki jih je sprejel po preverjanju na ploščadi, ki ga je #. marca # opravila Francija
Swedish[sv]
Motor Sich har i rätt tid inkommit med ett adekvat svar på en förfrågan från Frankrikes civila luftfartsmyndigheter och har angivit vilka korrigerande åtgärder man vidtagit efter den rampinspektion som genomfördes den # mars # i Frankrike