Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински артикули (включени в клас 10), по-специално хирургични, медицински, стоматологичнии ветеринарни инструменти и апарати, ортопедични артикули, уреди за физиотерапия, включително електрическа физиотерапия, медицински уреди за физически упражнения и рехабилитация, масажори
Czech[cs]
Lékařské výrobky (zařazené do třídy 10), přístroje a nástroje chirurgické, zubní a veterinářské, ortopedické potřeby, přístroje pro fyzioterapii včetně elektrofyzioterapii, lékařské přístroje pro tělesná cvičení a gymnastiku nemocných, masážní přístroje
Danish[da]
Medicinske artikler (indeholdt i klasse 10), særlig kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter, ortopædiske artikler, fysioterapeutiske apparater, også til elektrofysioterapi, medicinske apparater til kropstræning og fysioterapi, massageapparater
German[de]
Medizinische Artikel (soweit in Klasse 10 enthalten), insbesondere chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, orthopädische Artikel, Geräte für die Physiotherapie einschließlich Elektrophysiothe-rapie, medizinische Geräte für Körperübungen und Krankengymnastik, Massagegeräte
Greek[el]
Ιατρικά είδη (περιλαμβανόμενα στην κλάση 10), συγκεκριμένα συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, ορθοπαιδικά είδη, συσκευές φυσιοθεραπείας συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτροφυσιοθεραπείας, ιατρικές συσκευές για σωματική άσκηση και φυσιοθεραπεία, συσκευές για μαλάξεις (μασάζ)
English[en]
Medical articles (included in class 10), in particular surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus, orthopaedic articles, apparatus for physiotherapy, including electro-physiotherapy, physical exercise apparatus, for medical purposes and physiotherapy, massage apparatus
Spanish[es]
Artículos médicos (comprendidos en la clase 10), en particular instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, artículos ortopédicos, aparatos para fisioterapia incluyendo electrofisioterapia, aparatos médicos para ejercicios corporales, aparatos de masaje
Estonian[et]
Meditsiinilised vahendid (mis kuuluvad klassi 10), eelkõige kirurgia-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaariariistad ja -seadmed, ortopeedilised tooted, füsioteraapiaseadmed, sh elektrofüsioteerapiaseadmed, võimlemisseadmed (meditsiinilised) ja füsioteraapiaseadmed, massaažiaparaadid
Finnish[fi]
Lääketieteelliset tuotteet (luokassa 10), erityisesti kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, ortopediset tuotteet, laitteet fysioterapiaan, mukaan lukien sähköfysioterapiaan, lääketieteelliset laitteet ruumiinharjoituksiin ja lääkintävoimisteluun, hierontalaitteet
French[fr]
Articles médicaux (compris dans la classe 10), en particulier appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, articles orthopédiques, appareils de physiothérapie, y compris l'électrophysiothérapie, appareils médicaux pour les exercices corporels et la rééducation, appareils de massage
Hungarian[hu]
Gyógyászati termékek (amennyiben a 10. osztályba tartoznak), különösen sebészeti, orvosi, fogászati és állatgyógyászati eszközök és készülékek, ortopédiai cikkek, készülékek pszichoterápiához, beleértve elektrofizikoterápia, testgyakorlásra szolgáló és fizi (k) oterápiára szolgáló készülékek, masszírozó készülékek
Italian[it]
Articoli medici (compresi nella classe 10), strumenti e apparecchi chirurgici, medici, dentistici e veterinari, articoli ortopedici, apparecchi per fisioterapia compresa elettrofisioterapia, apparecchi medici per esercizi fisici e ginnastica medica, apparecchi per massaggi
Lithuanian[lt]
Medicinos produktai (priskirti prie 10 klasės), ypač chirurgijos, medicinos, stomatologijos ir veterinarijos instrumentai ir aparatai, ortopedijos gaminiai, fizioterapijos, įskaitant elektros fizioterapiją, prietaisai, fizinių pratimų ir ligonių gimnastikos prietaisai, masažo aparatai
Latvian[lv]
Medicīniskie izstrādājami (kas iekļauti 10. klasē), jo īpaši ķirurģiski, ārstnieciski, zobārstniecības un veterinārijas instrumenti un aparāti, ortopēdiskie izstrādājumi, ierīces fizioterapijai, tostarp elektrofizioterapijai, medicīniskas ierīces ķermeņa vingrināšanai un slimnieku vingrošanai, masāžas aparāti
Maltese[mt]
Prodotti mediċinali (inklużi fil-Klassi 10), speċjalment apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, oġġetti ortopediċi, tagħmir għall-fiżjoterapija, inkluża l-elettrofiżjoterapija, tagħmir mediku għall-eżerċizzju fiżiku u għall-fiżjoterapija, apparat tal-massaġġi
Dutch[nl]
Medische artikelen (voor zover begrepen in klasse 10), met name chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, orthopedische artikelen, apparaten voor de fysiotherapie waaronder elektrofysiotherapie, medische apparatuur voor lichaamsoefeningen en fysiotherapie, massageapparaten
Polish[pl]
Produkty medyczne (o ile zostały ujęte w klasie 10), zwłaszcza aparatura i narzędzia chirurgiczne, lekarskie, stomatologiczne i weterynaryjne, artykuły ortopedyczne, sprzęt do fizjoterapii w tym elektrofizjoterapii, sprzęt medyczny do ćwiczeń i gimnastyki chorych, sprzęt do masażu
Portuguese[pt]
Artigos médicos (incluídos na classe 10), em especial aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, artigos ortopédicos, aparelhos de fisioterapia, incluindo de electrofisioterapia, aparelhos medicinais para exercícios corporais e cinesioterapia, aparelhos de massagem
Romanian[ro]
Articole medicale (în măsura în care sunt incluse în clasa 10), în special instrumente şi aparate chirurgicale, medicale, de medicină dentară şi medicină veterinară, articole ortopedice, aparate pentru fizioterapie inclusiv electro-fizioterapie, aparate medicale pentru exerciţii fizice şi fizioterapie, aparate de masaj
Slovak[sk]
Medicínske výrobky (doteraz zahrnuté do triedy 10), najmä chirurgické, lekárske, zubárske a zverolekárske nástroje a prístroje, ortopedické výrobky, prístroje pre fyzioterapiu vrátane elektrofyzioterapie, medicínske prístroje pre telesné cvičenie a gymnastiku pre chorých, masážne prístroje
Slovenian[sl]
Medicinski proizvodi (ki so vključeni v razred 10), zlasti kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in instrumenti, ortopedski izdelki, naprave za fizioterapijo, tudi elektro-fizioterapijo, medicinske naprave za telesno vadbo in vadbo za okrevanje, masažni aparati
Swedish[sv]
Medicinska artiklar (ingående i klass 10), speciellt kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära instrument och apparater, ortopediska artiklar, anordningar för fysioterapi inklusive elektrofysioterapi, medicinsk utrustning för kroppsövningar och sjukgymnastik, massageapparater