Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State kyk ongeveer 20 miljoen kykers elke week na ’n televisiereeks wat uitbeeld hoe engele mense in hulle lewe help.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ 20 ሚልዮን የሚያክሉ ሰዎች መላእክት በሰዎች ሕይወት ውስጥ ስለሚጫወቱት ሚና የሚያሳዩ ሳምንታዊ ተከታታይ የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችን ይመለከታሉ።
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة، يشاهد نحو ٢٠ مليون شخص سلسلة تلفزيونية اسبوعية تصوِّر التدخُّل الملائكي في حياة الناس.
Central Bikol[bcl]
Sa Estados Unidos, mga 20 milyones an nagdadalan sa sarong semanal na serye sa telebisyon na nagpapaheling kan pag-interbenir nin mga anghel sa buhay nin mga tawo.
Bemba[bem]
Mu United States, mupepi na bantu amamilioni 20 batamba pa televishoni filimu ya cila mulungu iilangisha bamalaika baleafwa abantu.
Bulgarian[bg]
Около 20 милиона зрители в Съединените щати гледат една седмична телевизионна поредица, която показва ангелска намеса в живота на хората.
Bislama[bi]
Long Yunaeted Stet, samwe 20 milyan man oli stap wajem wan film long televisin evri wik, we i soemaot wanem we ol enjel oli stap mekem long laef blong ol man.
Bangla[bn]
যুক্তরাষ্ট্রে, প্রায় দুই কোটি দর্শক দূরদর্শনের সাপ্তাহিক ধারাবাহিক অনুষ্ঠান দেখেন যা লোকেদের জীবনে দূতেদের হস্তক্ষেপ সম্বন্ধে তুলে ধরে।
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, mga 20 ka milyong tawo ang nagatan-aw sa usa ka senemana nga seryal sa telebisyon nga naghulagway sa pagsalga sa mga manulonda sa kinabuhi sa mga tawo.
Czech[cs]
Ve Spojených státech přibližně 20 milionů lidí každý týden sleduje televizní seriály, které ukazují, jak andělé zasahují lidem do života.
Danish[da]
I USA følger cirka 20 millioner seere hver uge en tv-serie der skildrer hvordan engle griber ind i folks tilværelse.
German[de]
In den Vereinigten Staaten sehen sich etwa 20 Millionen Zuschauer eine wöchentliche Fernsehserie an, in der gezeigt wird, wie Engel in das Leben von Menschen eingreifen.
Ewe[ee]
Le United States la, amesiwo ade miliɔn 20 kpɔa television dzi wɔna aɖe si dzi woyina kwasiɖa sia kwasiɖa si me woɖea alesi mawudɔlawo xɔna na amewo fiana le.
Efik[efi]
Ke United States, n̄kpọ nte mme andise miliọn 20 ẹsise mme udịm udịm edinam ekebe ndise eke urua ke urua oro owụtde nte mme angel ẹsịbede ẹdụk mme edinam eke owo.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, περίπου 20 εκατομμύρια θεατές παρακολουθούν κάθε εβδομάδα μια τηλεοπτική σειρά η οποία δείχνει πώς παρεμβαίνουν οι άγγελοι στη ζωή των ανθρώπων.
English[en]
In the United States, about 20 million viewers watch a weekly television series that portrays angelic intervention in the lives of people.
Spanish[es]
En Estados Unidos, unos veinte millones de personas observan una serie de televisión semanal en la que se representan intervenciones angélicas en la vida de la gente.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides vaatab umbes 20 miljonit inimest iganädalast teleseriaali, kus kujutatakse ingleid inimeste ellu sekkumas.
Persian[fa]
در ایالات متحده، حدود ۲۰ میلیون نفر سریالهای هفتگیی را از تلویزیون تماشا میکنند که در مورد مداخله و تأثیر فرشتگان در زندگی انسانها میباشد.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa noin 20 miljoonaa katsojaa seuraa viikoittaista televisiosarjaa, joka kertoo enkelien puuttumisesta ihmisten elämään.
French[fr]
Aux États-Unis, environ 20 millions de téléspectateurs suivent une série hebdomadaire montrant des anges qui interviennent dans la vie des humains.
Ga[gaa]
Yɛ United States lɛ, aaafee gbɔmɛi akpekpei 20 kwɛɔ nii ni ajieɔ yɛ tɛlivishiŋ nɔ atsɔɔ kɛtsaraa nɔ lɛ daa otsi, ní tsɔɔ ŋwɛibɔfoi ni kɛ amɛhe woɔ adesai ashihilɛi amli lɛ.
Hebrew[he]
כ־20 מיליון איש בארצות־הברית צופים בסדרת טלוויזיה שבועית המציגה התערבות של מלאכים בחיי האדם.
Hindi[hi]
अमरीका में २ करोड़ लोग टीवी पर हर सप्ताह आनेवाला एक सीरियल देखते हैं, जिसमें दिखाया जाता है कि किस तरह लोगों की ज़िंदगी में स्वर्गदूतों ने मदद की।
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, mga 20 milyones ang nagatan-aw sing mga serye sa telebisyon kada semana nga nagalarawan sa pagpasilabot sang anghel sa pangabuhi sang tawo.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama oko 20 milijuna gledalaca prati jednu tjednu televizijsku seriju u kojoj se prikazuje kako anđeli djeluju u životima ljudi.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban minden héten körülbelül 20 millió nézője van annak a tévésorozatnak, amely arról szól, hogyan vannak jelen az angyalok az emberek életében.
Armenian[hy]
Միացյալ Նահանգներում մոտ 20 միլիոն հեռուստադիտողներ նայում են շաբաթական ցուցադրվող բազմասերիանոց հեռուստաֆիլմեր, որտեղ նկարագրվում է մարդկանց կյանքում հրեշտակների ունեցած միջամտության մասին։
Western Armenian[hyw]
Միացեալ Նահանգներու մէջ, շուրջ 20 միլիոն անհատներ հեռատեսիլի շաբաթական յայտագրի մը կը հետեւին, որ կը նկարագրէ թէ հրեշտակները ի՛նչպէս մարդոց կեանքին կը միջամտեն։
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, sekitar 20 juta pemirsa menyaksikan serial televisi mingguan yang melukiskan campur tangan malaikat dalam kehidupan orang.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, ag-20 milion ti mangbuybuya iti linawas a serie ti telebision a mangipakpakita iti ibaballaet dagiti anghel iti biag ti tattao.
Italian[it]
Negli Stati Uniti circa 20 milioni di telespettatori seguono ogni settimana un serial in cui gli angeli intervengono nella vita delle persone.
Japanese[ja]
米国では約2,000万人に上る視聴者が,人の生活への天使の介入を描いた毎週の連続テレビ番組を見ています。
Georgian[ka]
ამერიკის შეერთებულ შტატებში დაახლოებით 20 მილიონი ადამიანი უყურებს საკვირაო სატელევიზიო გადაცემას, რომელიც აშუქებს, თუ როგორ ერევა ანგელოზი ადამიანის ცხოვრებაში.
Korean[ko]
미국에서는, 천사가 사람들의 생활에 개입하는 내용을 다룬 어느 주간 텔레비전 연속극을 보는 시청자가 약 2000만 명이나 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Кошмо Штаттарда 20 миллиондой телекөрүүчү адамдардын жашоо турмушуна периштелердин түзмө-түз кийлигишип жатканы жөнүндөгү телесериалдарды жума сайын көрөт.
Lingala[ln]
Na États-Unis, bato soki milio 20 balandaka bafilime ya televizyo oyo elobelaka makambo oyo baanzelu basalelaka bato.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose apie 20 milijonų žiūrovų kas savaitę mato televizijos laidas apie angelų veiklą žmonių gyvenime.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs aptuveni 20 miljoni katru nedēļu skatās televīzijas programmu, kurā tiek runāts par eņģeļu iejaukšanos cilvēku dzīvē.
Malagasy[mg]
Any Etazonia, dia mpijery tokony ho 20 tapitrisa no manaraka tantara mitohy isan-kerinandro izay mampiseho ny anjara raisin’ny anjely eo amin’ny fiainan’ny olona.
Macedonian[mk]
Околу 20 милиони гледачи во Соединетите Држави гледаат седмични телевизиски серии кои прикажуваат ангелска интервенција во животите на луѓето.
Malayalam[ml]
മാലാഖമാർ ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിവാര ടെലിവിഷൻ പരമ്പര ഐക്യനാടുകളിൽ ഏതാണ്ട് 2 കോടി ആളുകളാണ് വീക്ഷിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
संयुक्त संस्थानांत, सुमारे २ कोटी प्रेक्षक दर आठवड्याला एक मालिका पाहतात; यात लोकांचा देवदूतांशी संपर्क येत असल्याचे दाखवले जाते.
Norwegian[nb]
I USA er det omkring 20 millioner seere som følger med i en ukentlig fjernsynsserie som skildrer englers inngripen i menneskers liv.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten volgen zo’n twintig miljoen kijkers een wekelijkse televisieserie over het ingrijpen van engelen in het leven van mensen.
Northern Sotho[nso]
United States, babogedi ba ka bago dimilione tše 20 ba bogela mananeo a thelebišene a beke le beke ao a bontšhago go tsena gare ga barongwa maphelong a batho.
Nyanja[ny]
Ku United States, anthu ngati 20 miliyoni amaonerera pologalamu ina ya mlungu ndi mlungu pawailesi yakanema imene imasonyeza zochita za angelo pamoyo wa anthu.
Papiamento[pap]
Na Merca, tur siman rond di 20 miyon televidente ta wak un seri na television cu ta mustra con angelnan ta intervení den bida di hende.
Polish[pl]
W USA około 20 milionów widzów ogląda co tydzień serial telewizyjny ukazujący ingerencję aniołów w życie ludzi.
Pohnpeian[pon]
Nan United States, mpen aramas rar pak 20 kin kilang kasdohn nan TV ehu me kin wiawi nan wihk koaros, duwen tohnleng kan me kin pidada nan mouren aramas akan.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, cerca de 20 milhões de espectadores vêem na televisão um seriado semanal que retrata a intervenção angélica na vida das pessoas.
Romanian[ro]
În Statele Unite, aproape 20 de milioane de telespectatori vizionează săptămânal un serial de televiziune care prezintă situaţii în care îngerii intervin în viaţa oamenilor.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах около 20 миллионов человек смотрят еженедельную телевизионную программу, в которой речь идет о том, как ангелы влияют на жизнь людей.
Kinyarwanda[rw]
Muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, hari abantu bagera kuri miriyoni 20 bakurikirana gahunda z’ibiganiro by’uruhere rekane bihita kuri televiziyo buri cyumweru, byerekana ukuntu abamarayika bagoboka abantu mu mibereho yabo.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch sa asi 20 miliónov divákov každý týždeň pozerá na televízny seriál, ktorý ukazuje, ako anjeli zasahujú do života ľudí.
Slovenian[sl]
V Združenih državah približno 20 milijonov ljudi vsak teden gleda televizijsko oddajo, v kateri prikazujejo posege angelov v življenje ljudi.
Samoan[sm]
I le Iunaite Setete, e tusa ma le 20 miliona le au maimoa latou te matamataina se polokalame faalevaiaso i le televise e faailoa mai ai le aafia o agelu i olaga o tagata.
Shona[sn]
MuUnited States, mamiriyoni anenge 20 anoona nhevedzano yevhiki nevhiki yomuterevhizheni inoratidza kupindira kwengirozi muupenyu hwevanhu.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, rreth 20 milionë shikues ndjekin një serial të përjavshëm televiziv që paraqet ndërhyrjen e engjëjve në jetën e njerëzve.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, oko 20 miliona gledalaca prati nedeljne televizijske serije koje prikazuju anđeosku intervenciju u ljudskim životima.
Sranan Tongo[srn]
Na Amerkankondre, so wan 20 miljoen sma e loekoe sani na telefisi ibri wiki di e sori fa engel e kon na ini a libi foe sma.
Southern Sotho[st]
United States, batho ba ka bang limilione tse 20 ba shebella mananeo a thelevishene a beke le beke a latellanang, a bontšang ho kenella ha mangeloi bophelong ba batho.
Swedish[sv]
I USA ser varje vecka omkring 20 miljoner människor ett TV-program som visar hur änglar ingriper i människors liv.
Swahili[sw]
Katika Marekani, watazamaji wapatao milioni 20 hutazama mfululizo wa vipindi vya televisheni ambavyo huonyesha malaika wakiingilia maisha ya watu.
Tamil[ta]
இதை விரும்பிப் பார்க்கும் நேயர்கள் சுமார் 2 கோடி பேர். தேவதூதர்கள் மக்களின் வாழ்வில் தலையிட்டு நல்லது செய்வதாக அத்தொடர் சித்தரிக்கிறது.
Telugu[te]
అమెరికాలో దాదాపు రెండు కోట్లమంది టీవీ వీక్షకులు ప్రజల జీవితాల్లో దేవదూతలు జోక్యం చేసుకోవడాన్ని చిత్రీకరించే వారపు టెలివిజన్ పరంపరలను చూస్తారు.
Thai[th]
ใน สหรัฐ ผู้ ชม ประมาณ 20 ล้าน คน ดู ชุด รายการ โทรทัศน์ ประจํา สัปดาห์ ซึ่ง แสดง ให้ เห็น การ ที่ ทูต สวรรค์ แทรกแซง ใน ชีวิต ของ ผู้ คน.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, mga 20 milyon ang nanonood ng isang lingguhang serye sa telebisyon na naglalarawan sa mga anghel na nakikialam sa buhay ng mga tao.
Tswana[tn]
Kwa United States, batho ba ba lebelelang thelebishene ba ba ka nnang dimilione di le 20 ba lebelela kgangtswelelopele nngwe e e bontshang kafa baengele ba dirisanang le batho ka teng.
Tongan[to]
‘I he ‘Iunaite Seteté, ko e kau mamata nai ‘e toko 20 miliona ‘oku nau sio ‘i he ngaahi konga televīsone hokohoko fakauike ‘oku fakahaa‘i ai ‘a e kau fakae‘āngelo mai ki he mo‘ui ‘a e kakaí.
Tok Pisin[tpi]
Long Amerika, 20 milion manmeri i save lukim wanpela stori i kamap long televisen wanpela taim long olgeta wik na i stori long wanpela ensel i gat wok long helpim ol man.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde yaklaşık 20 milyon izleyici, meleklerin insanların yaşamlarına müdahalesini konu alan haftalık televizyon dizileri seyrediyorlar.
Tsonga[ts]
EUnited States, kwalomu ka timiliyoni ta 20 ta vahlaleri va thelevhixini, vhiki na vhiki va hlalela minongonoko leyi kombisaka ku nghenelela ka tintsumi evuton’wini bya vanhu.
Twi[tw]
Wɔ United States no, nnipa bɛyɛ ɔpepem 20 na wɔhwɛ television so dwumadi horow a ɛkyerɛ sɛnea abɔfo de wɔn ho gye nkurɔfo asetra mu nsɛm mu a woyi no dapɛn biara no.
Tahitian[ty]
I te mau Hau amui no Marite, fatata e 20 mirioni feia mataitai i te hoê hoho‘a tatuhaahia i te mau hebedoma atoa i roto i te afata teata o te faaite i te ohiparaa a te mau melahi i roto i te oraraa o te taata.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах близько 20 мільйонів глядачів щотижня дивляться телесеріал, у котрому показується, як ангели впливають на життя людей.
Vietnamese[vi]
Ở Hoa Kỳ, khoảng 20 triệu người xem chương trình ti-vi chiếu dài hạn hàng tuần mô tả việc thiên thần can thiệp vào đời sống người ta.
Wallisian[wls]
ʼI Amelika, ko hahaʼi ʼe teitei toko 20 miliona ʼe nātou sioʼi ʼi te televisio ʼi te vāhaʼa fuli, te ʼu ʼata ʼe hā ai te ʼu meʼa ʼaē ʼe fai e te kau ʼaselo maʼa te hahaʼi.
Xhosa[xh]
EUnited States, kukho abantu abamalunga nezigidi ezingama-20 ababukela inkqubo kamabonwakude ebonisa ukungenelela kweengelosi kubomi babantu.
Yapese[yap]
U Meriken ma gonap’an 20 million e girdi’ ni yad ma guy e TV u gubin e wik u murung’agen e pi engel ni yad ma ayuweg e yafos rok e girdi’.
Yoruba[yo]
Ní United States, nǹkan bí 20 mílíọ̀nù ènìyàn ní ń wo ètò orí tẹlifísọ̀n tí ń ṣàfihàn bí àwọn áńgẹ́lì ṣe ń lọ́wọ́ sí ọ̀ràn ìgbésí ayé àwọn ènìyàn.
Zulu[zu]
E-United States, izibukeli ezingaba izigidi ezingu-20 zibukela imidlalo ewuchungechunge yamasonto onke yethelevishini ebonisa ukungenela kwezingelosi ekuphileni kwabantu.