Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другите изпълниха мисиите си, и се настаниха в лагера на бойното поле.
Bosnian[bs]
Svi su ostali završili svoje misije i kampiraju na bojnom polju.
Czech[cs]
Všichni ostatní už dokončili své úkoly a stanují na bitevním poli.
Danish[da]
Alle de andre er færdige med opgaven, og har slået lejr på slagmarken.
German[de]
Alle anderen haben ihre Quests erfüllt und kampieren jetzt auf dem Schlachtfeld.
Greek[el]
Όλοι τελείωσαν την αποστολή τους κι έχουν κατασκηνώσει στο πεδίο της μάχης.
English[en]
Everyone else completed their mission and camped out on the battlefield.
Spanish[es]
Todos los demás completaron su misión, y ahora acampan en el campo de batalla.
Finnish[fi]
Kaikki muut suorittivat tehtävänsä ja leiriytyivät.
French[fr]
Tous ceux qui ont complété leur mission sont en train de camper sur le champ de bataille.
Hungarian[hu]
Mindenki más teljesíttette a küldetését és letáborozott a csatamezőnél.
Icelandic[is]
Allir aðrir luku verkefnum og settu uppi búðir.
Italian[it]
Tutti gli altri hanno finito le loro missioni e si sono accampati sul campo di battaglia.
Dutch[nl]
Iedereen heeft zijn missie voltooid en slaapt nu op het veld.
Polish[pl]
Wszyscy inni zakończyli swoje misje i rozbili się na polu walki.
Portuguese[pt]
Todos completaram suas missões e acamparam no campo de batalha.
Romanian[ro]
Toţi ceilalţi şi-au terminat misiunile şi au campat.
Russian[ru]
Все остальные уже выполнили свои миссии и расположились лагерем на поле брани.
Slovak[sk]
Všetci už dokončili svoje úlohy a stanujú na bitevnom poli.
Slovenian[sl]
Vsak, ki konča nalogo se lahko utabori na bojišču.
Swedish[sv]
Alla andra har slutfört sina uppdrag och slår läger.