Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nahinumdum pa ko isip usa ka batan-ong babaye kon sa unsang paagi ang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw gikan sa ubang mga isla ug mga Tongan gikan sa gawas sa nasud miabut para niining dili makalimtan nga okasyon.
Danish[da]
Jeg kan som teenager huske, hvordan sidste dages hellige fra de fjernere øer og tonganere i udlandet kom til denne lykkelige begivenhed.
German[de]
Ich habe als Jugendliche miterlebt, wie die Mitglieder von den entfernten Inseln und Tongaer aus Übersee zu diesem freudigen Anlass anreisten.
English[en]
I remember as a teenage girl how Latter-day Saints from the outer islands and Tongans from overseas came for the auspicious occasion.
Spanish[es]
Yo era adolescente, y recuerdo que los Santos de los Últimos Días de las islas circunvecinas y los tonganos que estaban en el extranjero vinieron para la alegre ocasión.
Finnish[fi]
Olin silloin teinityttö ja muistan, kuinka siihen lupaavaan tilaisuuteen saapui myöhempien aikojen pyhiä ulkosaarilta ja tongalaisia ulkomailta.
French[fr]
J’étais adolescente et je me souviens encore de l’afflux des saints des derniers jours venus des autres îles et des Tonguiens expatriés pour cet événement notable.
Italian[it]
Ero adolescente e ricordo come i santi delle isole esterne e di tongani dall’estero arrivarono per il lieto evento.
Norwegian[nb]
Jeg husker at jeg som tenåringsjente la merke til hvordan siste-dagers-hellige fra de ytre øyene og tonganere fra utlandet kom til denne store begivenheten.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ik als tienermeisje meemaakte dat er heiligen der laatste dagen van andere eilanden en Tonganen die overzee woonden voor deze mooie gelegenheid naar het eiland kwamen.
Portuguese[pt]
Eu era adolescente e lembro-me de ver membros da Igreja de ilhas distantes e tonganeses residentes no exterior virem para esse momento histórico.
Russian[ru]
Я тогда была подростком и помню, что на это знаменательное событие приехали Святые последних дней с соседних островов, а также тонганцы, проживавшие за границей.
Samoan[sm]
Ou te manatua i le avea ai ma se teine talavou le taufai gasolo mai o le Au Paia o Aso e Gata Ai mai motu i tua ma tagata Toga mai atunuu mamao mo le sauniga maoae.
Swedish[sv]
Jag minns som tonåring hur medlemmar från de avlägsna öarna och tonganer kom långväga ifrån för att vara med om den härliga händelsen.
Tagalog[tl]
Naaalala ko na noong tinedyer pa ako ay nagdatingan ang mga Banal sa mga Huling Araw mula sa mga karatig-pulo at ang mga Tongan mula sa kabilang karagatan para sa pinagpalang okasyon.
Tongan[to]
ʻOku ou manatuʻi ne u kei finemui he taimi ko iá, ʻa e folau mai ʻa e Kāingalotu mei motú mo e kau Tonga nofo mulí ki he katoanga mahuʻingá ni.
Ukrainian[uk]
Я була підлітком, але пам’ятаю, як святі останніх днів з інших островів і тонганці, які жили за кордоном, приїхали на довгоочікувану подію.