Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите: „и в контекста на липсата на напредък от страна на правителството на Полша в разрешаването на конституционната криза“
Czech[cs]
celé znění kromě slov: „a ve světle toho, že polská vláda vykazuje nedostatečný pokrok ve věci řešení ústavní krize,“
Danish[da]
teksten uden ordene: »og i lyset af den polske regerings manglende fremskridt i løsningen af den forfatningsmæssige krise«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte „und angesichts der fehlenden Fortschritte der polnischen Regierung bei der Lösung der Verfassungskrise“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «και υπό το πρίσμα της έλλειψης προόδου από την πολωνική κυβέρνηση για την επίλυση της συνταγματικής κρίσης»
English[en]
Text as a whole excluding the words: ‘and in the light of the Polish Government's lack of progress in solving the constitutional crisis’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «y teniendo en cuenta la falta de progresos en la resolución de la crisis constitucional»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “ja võttes arvesse Poola valitsuse poolsete edusammude puudumist põhiseaduskriisi lahendamisel”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”ja ottaen huomioon, että Puolan hallitus ei ole edistynyt perustuslakikriisin ratkaisemisessa”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «et à la lumière de l'absence de progrès dans la résolution de la crise constitutionnelle par le gouvernement polonais»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi: „i u svjetlu činjenice da poljska vlada nije ostvarila napredak u rješavanju ustavne krize”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „és annak tükrében, hogy a lengyel kormány nem ért el eredményeket az alkotmányos válság rendezésében”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «e alla luce della mancanza di progressi da parte del governo polacco nella risoluzione della crisi costituzionale»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „ir atsižvelgdama į tai, kad Lenkijos Vyriausybė nedaro jokios pažangos spręsdama kilusią konstitucinę krizę“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “un ņemot vērā nepietiekamo progresu, Polijas valdībai risinot konstitucionālo krīzi,”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem: “u fid-dawl tan-nuqqas ta' progress min-naħa tal-Gvern Pollakk biex isolvi l-kriżi kostituzzjonali”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden: „en gezien de geringe vooruitgang in het oplossen van de constitutionele crisis door de Poolse regering”
Polish[pl]
Całość tekstu z wyjątkiem słów „oraz ze względu na fakt, że polski rząd nie poczynił postępów w rozwiązywaniu kryzysu konstytucyjnego,”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «e à luz da falta de progressos realizados pelo Governo polaco na resolução da crise constitucional»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor: „în lumina faptului că guvernul polonez nu a reușit să realizeze progrese în vederea soluționării crizei constituționale“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov: „a na základe nedostatočného pokroku poľskej vláde v riešení ústavnej krízy“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „ter zaradi pomanjkanja napredka poljske vlade pri reševanju ustavne krize“
Swedish[sv]
hela texten utom orden ”och mot bakgrund av att Polens regering inte gjort framsteg med att lösa den konstitutionella krisen”