Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насажденията под формата на храсти позволяват обновяването на стволовете.
Czech[cs]
stromky se v sadech pěstují ve svazcích, což umožňuje obnovu kmenů.
Danish[da]
dyrkning i klynger, hvilket gør det muligt for grenene at forny sig.
German[de]
eine Bewirtschaftung in Stockgruppen, die das Nachwachsen der Stocktriebe ermöglicht.
Greek[el]
η καλλιέργεια των φουντουκιών σε συστάδες επιτρέπει την ανανέωση των στελεχών.
English[en]
the hazels in the orchards are trained to grow as bushes, which allows for the regeneration of the stems.
Spanish[es]
Cultivo de los huertos en matas para propiciar la renovación de los tallos.
Estonian[et]
Sarapuid kasvatatakse põõsastena, mis võimaldab kandvatel okstel vahetuda.
Finnish[fi]
Pähkinäpensaita viljellään ryhminä, mikä mahdollistaa varsiston uusimisen.
French[fr]
une conduite des vergers en touffe permettant le renouvellement des tiges.
Croatian[hr]
oblik uzgoja nasada u grmovima omogućuje obnovu stabljika.
Hungarian[hu]
a mogyoró bokros ültetési módszere lehetővé teszi a tövek megújulását.
Italian[it]
una tecnica colturale a cespuglio che consente la rigenerazione dei rami.
Latvian[lv]
audzēšana notiek daudzzaru krūmu veidā, tādējādi nodrošinot dzinumu atjaunošanu.
Maltese[mt]
ġestjoni tal-għelieqi bi troffi ta’ xagħar ħalli jiġġeddu l-għeruq.
Dutch[nl]
verbouw als struik, waardoor de takken zich kunnen vernieuwen.
Polish[pl]
leszczyna jest prowadzona w formie krzewu, co pozwala na odnowienie gałęzi.
Portuguese[pt]
Condução dos pomares em moita, permitindo a renovação dos ramos.
Romanian[ro]
livezile sunt gestionate astfel încât alunii să fie sub formă de tufă, ceea ce permite reînnoirea ramurilor.
Slovak[sk]
spôsob pestovania liesok v sadoch vo forme voľne rastúcich kríkov, čo umožňuje obnovu nadzemnej časti.
Slovenian[sl]
leske v nasadih se gojijo v obliki grma, s čimer se omogoča obnovitev poganjkov.
Swedish[sv]
Fruktträdgårdsodling i dungar gör det möjligt att förnya stammarna.