Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكانت النتيجة تراكم أقساط الديون المتأخرة على هايتي التي حُـرِمَت من الأرصدة التي كانت تتوقعها بالفعل، الأمر الذي أدى إلى تفعيل القواعد التي تحكم عمل بنك التنمية بين الأميركيتين والتي تمنع البنك من تنفيذ القروض.
Czech[cs]
Haiti se ocitlo bez prostředků, které pro ně již byly vyčleněny a očekávalo je, a nedokázalo hradit splátky, což v IDB nastartovalo proces, který bance znemožnil uvolnit další půjčky.
English[en]
Deprived of funds that had already been committed and expected, Haiti fell into arrears on money owed for loan repayment, triggering IDB policies that prevented the Bank from releasing loans.
Spanish[es]
Sin los fondos ya prometidos y esperados, Haití se retrasó en los pagos para rembolsar el préstamo; ello desencadenó la aplicación de las políticas del BID que impedían que la institución desembolsara los préstamos.
French[fr]
Privés de fonds déjà engagés et attendus, Haïti s’est retrouvé avec des arriérés sur l’argent dû pour le remboursement des prêts, ce qui a déclenché des mesures d’intervention à la BID l’empêchant de débloquer les fonds.
Russian[ru]
Лишенное средств, которые уже были выделены и которых ждали, государство Гаити просрочило платежи по суммам, которые оно задолжало за погашение ссуд, что привело в действие политику МБР, которая не дала Банку разблокировать средства.
Chinese[zh]
由于被剥夺了已经被承诺和期待的资金,海地没有支付偿还借款的资金,而这会使泛美开发银行启动阻止银行贷款发放的银行政策。