Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли предопределена съдба, движеща изборите ни или ние сами решаваме?
Greek[el]
Υπάρχει κάποιο προσχεδιασμένο σχέδιο που επηρεάζει όλες τις αποφάσεις μας, ή κάνουμε μόνοι μας τις επιλογές μας βάση της ελεύθερης θέλησής μας;
English[en]
Is there some predetermined plan driving all the decisions that we make, or are we ourselves making our choices based on our own free wills?
Hungarian[hu]
Van valami előre meghatározott terv ami mutatja az összes döntéseinket, vagy mi magunk hozzuk meg azokat saját akaratunk szerint?
Italian[it]
C'e'forse un piano predeterminato che guida tutte le decisioni che prendiamo, o siamo noi stessi a prendere le nostre decisioni basate sul nostro libero arbitrio?
Portuguese[pt]
Há algum plano pré-determinado que guia todas nossas decisões ou... estamos fazendo escolhas... baseadas em nosso livre arbítrio?
Romanian[ro]
Este un plan predeterminat care ne conduce la toate deciziile pe care le luăm, sau noi înşine alegem pe baza liberului arbitru?
Serbian[sr]
Ima li neki predodređen plan, po kojem se ponašamo, Ili, mi sami pravimo svoje izbore, Na osnovu slobodne volje?
Turkish[tr]
Bazı tanımlanmış kararları sadece uyguluyor muyuz,... yoksa kendi özgür irademizle kendi seçimlerimizi mi yapıyoruz?