Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ1918 የመንግሥታት ቃል ኪዳን ማኅበርን ለማቋቋም ዕቅድ ከተያዘ በኋላ በአሜሪካ የሚገኙ የክርስቶስ አብያተ ክርስቲያናት ፌዴራላዊ ምክር ቤት ያወጣው “አጭር የጽሑፍ ማስታወሻ” እንደሚከተለው በማለት እስከ መናገር ደርሶ ነበር:- “ክርስቲያን እንደ መሆናችን መጠን በሚቀጥለው የሰላም ስብሰባ ላይ የነፃ መንግሥታት የቃል ኪዳን ማኅበር እንዲቋቋም እናሳስባለን።
Czech[cs]
Když byla v roce 1918 navržena Společnost národů, bylo možno v „Bulletinu“ generální rady církví Kristových v Americe číst: „Jako křesťané naléháme, aby při nadcházející mírové konferenci byla založena Společnost svobodných národů.
Danish[da]
Efter at Folkeforbundet var foreslået i 1918, gik Kristi Kirkers Fællesråd i Amerika så vidt som til at erklære: „Vi [vil] som kristne tilskynde til at der ved den kommende fredskonference dannes et forbund af frie nationer.
German[de]
Als 1918 der Völkerbund vorgeschlagen wurde, war im „Bulletin“ des Generalrates der Kirchen Christi in Amerika zu lesen: „Als Christen [dringen wir] anläßlich der kommenden Friedenskonferenz auf die Errichtung eines Bundes freier Völker.
Ewe[ee]
Esi woɖo tame le ƒe 1918 me be woaɖo Dukɔwo ƒe Nubabla anyi megbe la, Kristo Sɔlemeha Siwo Le Amerika ƒe Aɖaŋuɖoha ƒe “Bulletin” kpɔ gome le nya sia me ale gbegbe be wòte ŋu gblɔ be: “Mí Kristotɔwo míede dzi ƒo be woaɖo Ablɔɖedukɔwo ƒe Nubabla le Ŋutifafawɔwɔ ƒe Takpekpe si gbɔna me.
Greek[el]
Μετά την πρόταση για δημιουργία της Κοινωνίας των Εθνών το 1918, το «Ανακοινωθέν» του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών του Χριστού στην Αμερική έφθασε ως το σημείο να δηλώσει: «Σαν Χριστιανοί παροτρύνουμε την ίδρυση μιας Κοινωνίας Ελεύθερων Εθνών στη μελλοντική διάσκεψη ειρήνης.
English[en]
After the League of Nations was proposed in 1918, the “Bulletin” of the Federal Council of Churches of Christ in America went so far as to state: “As Christians we urge the establishment of a League of Free Nations at the coming Peace Conference.
Spanish[es]
Después de haberse propuesto la Liga o Sociedad de las Naciones en 1918, el “Bulletin” del Concilio Federal de Iglesias de Cristo en América fue hasta el extremo de declarar: “Instamos como cristianos al establecimiento de una Sociedad de Naciones Libres en la venidera Conferencia de Paz.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Kansainliiton perustamista oli ehdotettu vuonna 1918, Amerikan Kristuksen kirkkojen liittoneuvoston tiedotuslehti meni jopa niin pitkälle, että se sanoi: ”Kristittyinä me vaadimme tätä varten Vapaitten kansojen liiton perustamista tulevassa rauhanneuvottelussa.
French[fr]
Après que fut proposée la création de la Société des Nations en 1918, le “Bulletin” du Conseil fédéral des Églises du Christ en Amérique alla jusqu’à dire: “En tant que chrétiens, nous encourageons la formation d’une société de nations libres lors de la prochaine conférence de paix.
Croatian[hr]
Kada je 1918. predloženo Društvo naroda, moglo se čitati u “Bulletinu” generalnog savjeta kršćanskih crkava Amerike: “Povodom dolazeće mirovne konferencije, mi kao kršćani tražimo osnivanje saveza slobodnih naroda.
Hungarian[hu]
Amikor 1918-ban javaslatot tettek a Népszövetség létrehozására, Amerikában Krisztus Egyházainak Főtanácsa kiadott egy „Bulletin”-t, amelyben ez volt olvasható: „Mint keresztények, sürgetjük a következő békekonferencia alkalmával a szabad népek szövetségének felállítását.
Indonesian[id]
Setelah Liga Bangsa-Bangsa diusulkan pada tahun 1918, ”Bulletin” dari Dewan Federasi Gereja-Gereja Kristus di Amerika bertindak lebih jauh dengan menyatakan, ”Sebagai orang-orang Kristen kami mendesak dibentuknya suatu Liga dari Bangsa-Bangsa yang Bebas pada Konperensi Perdamaian yang akan datang.
Italian[it]
Dopo che nel 1918 la Lega delle Nazioni era stata proposta, il “Bulletin” del Consiglio Federale delle Chiese di Cristo d’America giunse fino al punto di dichiarare: “Come cristiani noi raccomandiamo l’istituzione di una Lega di Nazioni Libere alla prossima Conferenza per la Pace.
Japanese[ja]
1918年に国際連盟が提案されたあと,アメリカ・キリスト教会連邦協議会の「会報」は,「我々はクリスチャンとして,来たる平和会議で自由諸国連盟が設立されることを提案する。
Korean[ko]
1918년에 ‘국제 연맹’이 제창되자, ‘미국 그리스도 교회 연방 협의회’는 “보고서”에서 다음과 같이 말하였다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy naposaka ny hevitra hoe hamorona ny Fikambanam-pirenena tamin’ny 1918, dia tonga hatramin’ny filazana toy izao ny “Bulletin” an’ny Filan-kevitra federalin’ny Fiangonan’i Kristy tany Amerika: “Amin’ny maha-kristiana anay, dia mamporisika izahay ny hamoronana fikambanana iray misy firenena afaka amin’ny dinika momba ny fandriampahalemana ho avy.
Norwegian[nb]
Etter at Folkeforbundet var foreslått opprettet i 1918, vedtok Kristi kirkers fellesråd i Amerika en erklæring hvor det gikk så langt som til å si: «Som kristne [vil vi] tilskynde til at det blir opprettet et forbund av frie nasjoner på den kommende fredskonferanse.
Dutch[nl]
Nadat in 1918 de Volkenbond was voorgesteld, bevatte het „Bulletin” van de Federale Raad van Kerken van Christus in Amerika de volgende verklaring: „Als christenen [dringen wij er] op aan, op de komende Vredesconferentie een Bond van vrije Natiën op te richten.
Portuguese[pt]
Depois de se propor a Liga das Nações em 1918, o Bulletin do Conselho Federal das Igrejas de Cristo na América foi ao ponto de declarar: “Como cristãos, instamos pelo estabelecimento duma Liga de Nações Livres na vindoura Conferência de Paz.
Romanian[ro]
După ce a fost propusă formarea Ligii Naţiunilor în 1918‚ „Bulletin“ al Federal Council of Churches of Christ in America (Consiliului Federal al Bisericilor lui Cristos din America) a mers pînă acolo că a zis: „Ca creştini‚ noi vom încuraja formarea unei ligi a naţiunilor libere la viitoarea conferinţă de pace.
Slovenian[sl]
Ko se je 1918. predložilo Društvo narodov, je v »Bulletinu« Generalnega sveta krščanskih cerkva v Ameriki pisalo: »Ob prihajajoči mirovni konferenci želimo kot kristjani, da se osnuje zveza svobodnih narodov.
Samoan[sm]
Ina ua maeʻa ona fuafuaina Malo Sosoo i le 1918, na fai ai se faamatalaga a le “Puletini” a le Tuufaatasiga Faaleatunuu a le Fono a Lotu a Keriso i Amerika, e faapea: “Ona o i matou o ni Kerisiano, matou te uunaia ai le faavaeina o Malo Sosoo o Atunuu Saoloto i le Fonotaga o le Filemu o loo sau.
Swedish[sv]
Efter det att förslaget om Nationernas förbund kom upp år 1918 gick en ”bulletin” från Förbundsrådet för Kristi kyrkor i Amerika så långt som till att säga: ”Som kristna yrkar vi på upprättandet av ett förbund av fria nationer vid den kommande fredskonferensen.
Twi[tw]
Bere a wɔkamfoo Amanaman Apam no kyerɛe wɔ 1918 mu akyi no, Amerika Church of Christ Asɔre Nkabom Bagua no krataa a wɔfrɛ no “Bulletin” no kɔɔ akyiri araa kae sɛ: “Sɛ́ Kristofo no, yɛhyɛ sɛ wɔmfa Amanaman a Wɔde Wɔn Ho Apam bi nsi hɔ wɔ Asomdwoe Nhyiam a wɔrebɛyɛ no ase.
Yoruba[yo]
Lẹhin tí a ti wéwèé Imulẹ Awọn Orilẹ-ede ní 1918, “Bulletin” Igbimọ Apapọ Ṣọọṣi Kristi ní America lọ jinna dé ipò wiwi pe: “Gẹgẹ bi Kristian a fi tagbaratagbara damọran igbekalẹ Imulẹ kan ti Awọn Orilẹ-ede Olominira nigba Àpérò Alaafia tí ń bọ̀.