Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Royler Valdivia, a young intensive care nurse who has spent the last 18 months on the Île de la Tortue, served as my guide and met me in Port-de-Paix, on the main island. The day of our sailboat trip was calm; the Haitians slept.
Spanish[es]
El día que viajamos era tranquilo, pues los haitianos dormían, me dice Royler Valdivia, un joven enfermero-intensivista, quien ha pasado 18 meses allí y servía de guía en un viaje que comenzó en el puerto de Port-de-Paix (cabecera departamental del noroeste de Haití), sobre un barco velero que navega en pleno siglo XXI.