Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رقيتك إلى رتبة عريف
Bosnian[bs]
Promaknut si u skupnika.
Czech[cs]
Povýšil jsi na desátníka.
Danish[da]
Fik dig forfremmet til Korporal.
Greek[el]
Προβιβάζεσαι σε δεκανέας.
English[en]
Got you promoted to corporal.
Spanish[es]
Te ascenderé a Cabo.
Hebrew[he]
קודמת לדרגת רב " ט.
Croatian[hr]
Promičem te u kaplara.
Hungarian[hu]
Előléptették tizedesnek.
Italian[it]
Sei stato promosso a Caporale.
Georgian[ka]
სნაოპვევნ ჟთ გჲ კაოლაპ.
Dutch[nl]
Ik heb je gepromoveerd tot korporaal.
Portuguese[pt]
Te promovi para cabo.
Romanian[ro]
Te-am promovat la gradul de caporal.
Russian[ru]
— Получаешь капрала.
Slovak[sk]
Povýšil som vás na korporála.
Slovenian[sl]
Napredoval si v naddesetnika.
Albanian[sq]
Të gradova rreshter i tretë.
Serbian[sr]
Унапређен си у каплара.
Swedish[sv]
Du har blivit befodrad till korpral.
Turkish[tr]
Onbaşılığa yükseldin.
Ukrainian[uk]
Підвищую до капрала.