Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الدافع وراء الطلب المحلي هو الارتفاع المفاجئ الذي طرأ على الدخل القومي المتاح للاستعمال الذي تولد من ارتفاع أسعار السلع الأساسية، والذي زاد الأرباح ورفع الأجور في مختلف القطاعات وعزز بصورة غير مباشرة نمو الائتمانات.
English[en]
Domestic demand was driven by the surge in disposable national income generated by high commodity prices, which fed into profits and wages in the various sectors and indirectly fuelled credit growth.
Spanish[es]
La demanda interna respondió al elevado incremento del ingreso nacional disponible, gracias a los precios favorables de los productos básicos, lo que estimuló las ganancias y los salarios en los diversos sectores e, indirectamente, el crédito.
French[fr]
La demande intérieure a été portée par une forte augmentation du revenu national disponible résultant des cours élevés des produits de base, qui se sont répercutés dans les bénéfices et les salaires dans divers secteurs et ont indirectement alimenté la croissance du crédit.
Russian[ru]
Рост внутреннего спроса подстегивался заметным подъемом уровня располагаемого национального дохода под действием высоких цен на сырьевые товары, что выразилось в увеличении прибылей и заработков в различных секторах и косвенно стимулировало рост кредитования.