Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
Biological arms races between host birds and avian brood parasites - in this case the cuckoo bird - drive evolution, leading to fresh 'signatures' (egg patterns) for the hosts and forgeries for the parasites, a new British-South African study shows.
Spanish[es]
La carrera armamentística (en sentido biológico) entre las aves parásitas de puesta, en este caso el tejedor cuclillo, y sus huéspedes provoca la aparición de «firmas» (patrones en los huevos) nuevas en los huéspedes y falsificaciones en los parásitos, impulsando de este modo la evolución, según indica un nuevo estudio realizado por científicos de Reino Unido y Sudáfrica.
French[fr]
La course à l'armement biologique entre les oiseaux domestiques et les parasites couvains aviaires - dans ce cas le coucou - représentent l'axe de l'évolution, en menant à des nouvelles «signatures» (modèles d'oeufs) pour les oiseaux domestiques et les contrefaçons pour les parasites, selon une nouvelle étude de collaboration britannique et sud-africaine.
Italian[it]
La corsa agli armamenti biologici tra uccelli ospiti e parassiti di cova - nel caso specifico il cuculo - guida l'evoluzione, portando a nuove "firme" (modelli di uova) per gli ospiti e a nuovi falsi per i parassiti, è quanto risulta da un nuovo studio anglo-sudafricano.
Polish[pl]
Biologiczny wyścig zbrojeń między ptakami gospodarzami a ptasimi pasożytami lęgowymi - w tym przypadku kukułką - stanowi siłę napędową ewolucji, przekładając się na nowe "podpisy" (wzory jaj) gospodarzy i fałszerstwa pasożytów - jak wskazują wyniki nowych brytyjsko-południowoafrykańskich badań.