Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville især ikke være korrekt at drage forenklede konklusioner om niveauet for bedrageriet i en bestemt del af EU eller om effektiviteten hos de myndigheder, der bidrager til beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser deraf.
German[de]
Mai 2000 sind die Mitgliedstaaten gehalten, Fälle von Betrug und Unregelmäßigkeiten mit einem Schadensvolumen von über 10.000 Euro zu melden .
Greek[el]
Θα ήταν άστοχο να εξαχθούν απλά συμπεράσματα όσον αφορά το επίπεδο της απάτης στις διάφορες περιοχές της Ένωσης ή την αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών που συμβάλλουν στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων.
English[en]
It would in particular be inappropriate to draw simple conclusions on the level of frauds in this or that part of the Union or on the efficiency of the services which contribute to the protection of financial interests.
Finnish[fi]
Erityisen suuri virhe olisi tehdä niistä suoria johtopäätöksiä jossakin osassa unionia esiintyvien petosten lukumäärästä tai taloudellisten etujen suojaamisesta vastaavien yksiköiden tehokkuudesta.
French[fr]
Le montant total le plus élevé a été relevé dans les irrégularités dans lesquelles les États membres ont indiqué "inconnu" pour le produit.
Italian[it]
In particolare, è inappropriato trarre conclusioni frettolose sul livello delle frodi in tale o talaltra parte dell'Unione o sull'efficacia dei servizi che contribuiscono alla tutela degli interessi finanziari.
Dutch[nl]
Ze mogen in geen geval leiden tot simpele conclusies over de omvang van fraudegevallen in bepaalde delen van de Unie of over de doeltreffendheid van de diensten die bijdragen aan de bescherming van de financiële belangen.
Portuguese[pt]
Seria nomeadamente inadequado tirar conclusões apressadas sobre o nível das fraudes em tal ou tal parte da União ou sobre a eficácia dos serviços que contribuem para a protecção dos interesses financeiros.
Swedish[sv]
Det är särskilt olämpligt att utifrån detta dra snabba slutsatser om på vilken nivå bedrägerierna ligger i en viss del av unionen eller om hur effektiva de myndigheter som skyddar gemenskapens ekonomiska intressen är.