Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يحدث حينما تدعو أحدهم بدافع الشفقة
Czech[cs]
To se stane, když někoho pozveš z lítosti.
Danish[da]
Det sker, når du inviterer af medlidenhed.
German[de]
Das kommt davon, wenn man jemand aus Mitleid einlädt.
English[en]
That's what happens when you do a mercy invite.
Spanish[es]
Es lo que pasa cuando invitas a alguien por compasión.
Estonian[et]
Nii juhtub, kui kõigile halastuskutsed saata.
Persian[fa]
خداي من وقتي از روي ترّحم کسي رو دعوت کني ، نتيجه ش ميشه اين.
Finnish[fi]
Näin käy, kun kutsuu säälistä.
French[fr]
Voilà ce qui se passe quand on invite quelqu'un par charité
Hebrew[he]
זה מה שקורה שמזמינים מתוך רחמים.
Croatian[hr]
To se događa kad nekog pozoveš iz samilosti.
Hungarian[hu]
Ez van, ha könyörületből hívsz meg valakit.
Indonesian[id]
Itu yang terjadi saat kau melakukan kebaikan di malam hari.
Italian[it]
Ecco che succede a invitare qualcuno per pietà.
Lithuanian[lt]
Panelės. Štai kas nutinka, kai ką nors pasikvieti iš gailesčio.
Latvian[lv]
Tā notiek, kad ielūdz aiz žēlastības.
Dutch[nl]
Dat krijg je als je iemand uit medelijden uitnodigt.
Polish[pl]
Tak się kończy zapraszanie z litości.
Portuguese[pt]
É o que acontece quando convidamos alguém só por pena.
Russian[ru]
Вот что бывает, когда приглашаешь кого-то из жалости.
Slovenian[sl]
To se zgodi, ko nekoga povabiš iz usmiljenja.
Swedish[sv]
Hör ni. Så går det när man bjuder nån man tycker synd om.
Thai[th]
เป็นงี้แหละเวลาชวนมาเพราะสงสาร
Vietnamese[vi]
Chuyện đó sẽ xảy ra khi ta mời theo kiểu nhân đạo.
Chinese[zh]
當你出 於 同情 邀請 人來 參加 生日 宴 就 會 這樣