Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi byl první, kdo to chtěl nechat odpálit.
German[de]
Du wolltest doch, dass ich den Reaktor in die Luft fliegen lasse.
Greek[el]
Νωρίτερα με πίεζες να τ'αφήσω ν'ανατιναχτεί.
English[en]
Back there, you were pushing me to let it blow.
Estonian[et]
Seal sundisid sa mind reaktorit õhku laskma.
Finnish[fi]
YIlytit minua räjäyttämään sen.
Croatian[hr]
Tamo si me požurivao da sve eksplodira.
Italian[it]
Prima quando eravamo li'spingevi perche'facessi saltare tutto in aria.
Dutch[nl]
Ginds wou je dat ik het ontplofte.
Polish[pl]
Sam chciałeś, żebym pozwoliła mu wybuchnąć.
Portuguese[pt]
No centro, pressionaste-me para o deixar explodir.
Russian[ru]
А раньше ты сам давил на меня, чтобы я дала его взорвать.
Turkish[tr]
Orada patlamaya izin vermem için beni zorlayan sendin.