Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar besoekers het gereël om ’n gereelde Bybelstudie met haar te hou.
Arabic[ar]
فرتَّبتْ زائرتاها معها لدرس قانوني في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Iinareglo kan mga bisita nia an regular na pakiadal sa saiya sa Biblia.
Bemba[bem]
Abatandashi bakwe batantike isambililo lya Baibolo ilya lyonse na wene.
Bislama[bi]
Tufala ya we i kam luk hem tufala i mekem plan blong stadi Baebol wetem hem oltaem.
Cebuano[ceb]
Gihikay sa iyang mga bisita ang regular nga pagtuon sa Bibliya uban kaniya.
Czech[cs]
Návštěvnice jí zprostředkovaly pravidelné biblické studium.
Danish[da]
Hendes gæster fik et bibelstudium i gang med hende.
German[de]
Die Besucher richteten ein regelmäßiges Bibelstudium bei ihr ein.
Efik[efi]
Isenowo esie ẹma ẹdiomi ukpepn̄kpọ Bible ofụri ini ye enye.
Greek[el]
Οι επισκέπτριές της διευθέτησαν μια τακτική Γραφική μελέτη μαζί της.
English[en]
Her visitors arranged a regular Bible study with her.
Spanish[es]
Las visitantes hicieron planes para conducir regularmente un estudio bíblico con ella.
Estonian[et]
Ta külalised alustasid temaga regulaarset piibliuurimist.
Finnish[fi]
Hänen vieraansa järjestivät niin, että hänen kanssaan alettiin tutkia säännöllisesti Raamattua.
French[fr]
Les femmes qui étaient venues lui rendre visite ont pris des dispositions pour étudier régulièrement la Bible avec elle.
Hebrew[he]
הנשים שביקרו אצלה החלו לערוך עימה שיעור־מקרא קבוע.
Hindi[hi]
उनके मेहमानों ने उनके साथ नियमित बाइबल अध्ययन करने का इंतज़ाम किया।
Hiligaynon[hil]
Ang iya mga dumuluaw naghimos sing regular nga pagtuon sa Biblia upod sa iya.
Croatian[hr]
Njene posjetiteljice su s njom dogovorile redovito proučavanje Biblije.
Hungarian[hu]
A látogatók rendszeres bibliatanulmányozásban állapodtak meg vele.
Indonesian[id]
Tamu-tamunya mengatur pengajaran Alkitab secara tetap tentu dengannya.
Iloko[ilo]
Inyurnos dagiti sangailina ti maysa a regular a panagadal ti Biblia kenkuana.
Italian[it]
Le due donne disposero di tenere con lei un regolare studio biblico.
Japanese[ja]
訪問して来た二人によって定期的な家庭聖書研究が取り決められました。
Korean[ko]
그 방문객들은 앤머리와 정기적인 성서 연구를 마련하였다.
Lozi[loz]
Bapoti ba hae ba lukisa tuto ya Bibele ya kamita ni yena.
Malagasy[mg]
Nandamina fianarana ny Baiboly tsy tapaka niaraka taminy ireo mpitsidika azy ireo.
Macedonian[mk]
Нејзините посетителки се договориле за редовна библиска студија со неа.
Malayalam[ml]
അവളുടെ സന്ദർശകർ അവളുമായി ഒരു ക്രമമായ ബൈബിളദ്ധ്യയനം ഏർപ്പാടുചെയ്തു.
Marathi[mr]
तिला भेट देणाऱ्या स्त्रियांनी तिच्यासोबत पवित्र शास्त्राचा अभ्यास सुरु केला.
Burmese[my]
သူမ၏ဧည့်သည်များက သူမနှင့်မှန်မှန်ကျမ်းစာလေ့လာမှုပြုရန် စီစဉ်ကြသည်။
Dutch[nl]
Haar bezoeksters spraken een geregelde bijbelstudie met haar af.
Nyanja[ny]
Alendo akewo analinganiza kuchita naye phunziro Labaibulo lokhazikika.
Polish[pl]
Osoby, które odwiedziły tę kobietę, rozpoczęły z nią systematyczne studium Biblii.
Portuguese[pt]
As visitantes providenciaram realizar com ela um estudo bíblico regular.
Romanian[ro]
Vizitatoarele au programat un studiu biblic cu ea.
Russian[ru]
Ее посетительницы организовали для нее регулярное изучение Библии.
Slovak[sk]
Návštevníčky s ňou dohodli pravidelné biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Obiskovalki sta se z njo domenili za redno preučevanje Biblije.
Samoan[sm]
Sa fuafua e lana auasiasi se suesuega faale-Tusi Paia e lē aunoa ma ia.
Shona[sn]
Vashanyi vake vakaronga fundo yeBhaibheri yenguva dzose naye.
Serbian[sr]
Njene posetiteljke su se s njom dogovorile za redovno proučavanje Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Den fisitiman foe en ben sreka wan oso bijbelstudie nanga en.
Southern Sotho[st]
Baeti ba hae ba ile ba lokisetsa ho ithuta Bibele ka mehla le eena.
Swedish[sv]
Hennes besökare gjorde upp med henne om ett regelbundet bibelstudium.
Swahili[sw]
Wageni wake walipanga funzo la Biblia la kawaida pamoja naye.
Tamil[ta]
அவளைச் சந்தித்தவர்கள் அவளோடு ஓர் ஒழுங்கான பைபிள் படிப்பை ஏற்பாடு செய்தனர்.
Telugu[te]
ఆమెను సందర్శించ వచ్చినవారు ఆమెతో క్రమముగా బైబిలు పఠనము చేయుటకు ఏర్పాటుచేశారు.
Thai[th]
แขก ของ เธอ ได้ ศึกษา พระ คัมภีร์ อย่าง สม่ําเสมอ กับ เธอ.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang mga panauhin ay nagsaayos ng isang palagiang pakikipag-aral sa kaniya ng Bibliya.
Tswana[tn]
Baeng ba gagwe ba ne ba rulaganya gore ba tla ithuta Bibela ka metlha le ene.
Tok Pisin[tpi]
Em gutpela buk tru na mi pilim olsem i gutpela sapos mi stap laip.”
Turkish[tr]
Onu ziyaret edenler devamlı bir Mukaddes Kitap tetkiki için program yaptılar.
Tsonga[ts]
Vaendzi va yena va hlele dyondzo ya Bibele ya nkarhi na nkarhi na yena.
Tahitian[ty]
Ua faanaho a‘era na vahine e piti i te hoê haapiiraa bibilia na ’na.
Ukrainian[uk]
Її відвідувачі започаткували з нею регулярне біблійне вивчення.
Vietnamese[vi]
Hai người khách làm sắp đặt để học hỏi Kinh-thánh đều đều với bà.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou fakatokatoka mo ia ke fai he ako faka tohi-tapu ke hoholo.
Xhosa[xh]
Iindwendwe zakhe zalungiselela isifundo seBhayibhile esithe rhoqo kunye naye.
Yoruba[yo]
Awọn olubẹwo rẹ̀ ṣeto fun ikẹkọọ Bibeli deedee pẹlu rẹ̀.
Zulu[zu]
Izivakashi zakhe zahlela ukuba zibe nesifundo seBhayibheli sasikhathi sonke naye.