Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ни е поканил и заповядал да участваме в Неговото дело на подпомагане на нуждаещите се.
Cebuano[ceb]
Siya midapit ug misugo kanato sa pag-apil diha sa Iyang buhat aron sa pagbayaw niadtong nanginahanglan.
Czech[cs]
Vyzývá nás a přikazuje nám, abychom se podíleli na Jeho díle a pozvedali potřebné.
Danish[da]
Han har opfordret og befalet os til at tage del i hans værk for at opløfte de trængende.
German[de]
Er hat uns eingeladen und geboten, bei seinem Werk mitzuhelfen und den Bedürftigen beizustehen.
English[en]
He has invited and commanded us to participate in His work to lift up those in need.
Spanish[es]
Él nos ha invitado y mandado a participar en Su obra de elevar a quienes tienen necesidades.
Finnish[fi]
Hän on pyytänyt ja käskenyt meitä osallistumaan työhönsä avuntarpeessa olevien kohottamiseksi.
Fijian[fj]
Sa veisureti ka vakaroti keda o Koya meda vakaitavi ena Nona cakacaka, ni nodra vueti cake o ira era gadreva tu na veivuke.
French[fr]
Il nous a donné l’invitation et le commandement de participer à son œuvre pour secourir les personnes dans le besoin.
Hungarian[hu]
Felhívást és parancsolatot intézett hozzánk, hogy vegyünk részt a munkájában és emeljük fel a szükséget látókat.
Indonesian[id]
Dia telah mengundang dan memerintahkan kita untuk berperan serta dalam pekerjaan-Nya untuk mengangkat mereka yang membutuhkan.
Italian[it]
Egli ci ha invitato e comandato di partecipare alla Sua opera atta a sollevare coloro che si trovano nel bisogno.
Japanese[ja]
主がわたしたちに勧め,命じておられるのは,助けの必要な人を鼓舞するという主の業に参加することです。
Korean[ko]
주님께서는 우리가 궁핍한 사람을 구제하는 그분 사업에 참여하도록 권유하시며, 또한 그것은 계명이기도 합니다.
Malagasy[mg]
Nanasa sy nandidy antsika Izy handray anjara amin’ny Asany mba entina hampitraka ireo izay mila fanampiana.
Norwegian[nb]
Han har oppfordret til og befalt oss å delta i hans arbeid for å hjelpe de trengende.
Dutch[nl]
Hij heeft ons uitgenodigd en opgedragen om aan zijn werk deel te nemen en mensen in nood te helpen.
Polish[pl]
On nas zaprasza i nakazuje uczestnictwo w Swym dziele, by podnosić na duchu potrzebujących.
Portuguese[pt]
Ele convidou-nos e ordenou-nos a participar de Seu trabalho de ajudar os necessitados.
Romanian[ro]
El ne-a invitat şi ne-a poruncit să ne implicăm în lucrarea Sa pentru a-i înălţa pe cei nevoiaşi.
Russian[ru]
Он пригласил нас и заповедал нам участвовать в Его работе по спасению тех, кто терпит нужду.
Samoan[sm]
Sa ia valaaulia ma poloaiina i tatou ina ia auai i le faatinoga o Lana galuega e sii a’e ai i latou o loo manaomia le fesoasoani.
Swedish[sv]
Han har uppmanat och befallt oss att delta i hans verk att hjälpa och styrka behövande.
Tagalog[tl]
Inanyayahan at inutusan Niya tayong makilahok sa Kanyang gawaing tulungan ang mga nangangailangan.
Tongan[to]
Kuó Ne fakaafeʻi mo fekauʻi kitautolu ke tau kau ʻi Heʻene ngāué ke tokoniʻi ʻa kinautolu ʻoku faingataʻaʻiá.
Tahitian[ty]
Ua ani mai oia e ua faaue mai ia tatou ia rave i Ta’na ohipa no te amo i te feia nava‘i ore.
Ukrainian[uk]
Він запросив нас до участі в Його роботі—підняти тих, хто в нужді, і наказав виконувати її.
Vietnamese[vi]
Ngài đã mời gọi và truyền lệnh chúng ta phải tham gia vào công việc của Ngài để nâng đỡ những người hoạn nạn.