Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, кремъклийката е първото огнестрелно оръжие, което биха разработили.
Bosnian[bs]
Sa druge strane, kremenjača je prvo vatreno oružje koje bi stanovnici normalno razvili.
Czech[cs]
Na druhou stranu, tenhle typ střelný zbraně... by normálním vývojem vynalezli jako první.
German[de]
Ein Steinschlossgewehr wäre normalerweise die erste Feuerwaffe.
English[en]
On the other hand, a flintlock would be the first firearm the inhabitants would normally develop.
Spanish[es]
Por otro lado, un fusil de chispa sería la primera arma de fuego que los habitantes desarrollarían.
French[fr]
Un fusil à silex serait la 1 re arme à feu mise au point par les indigènes.
Croatian[hr]
Ali kremenjača bi bila prvo vatreno oružje.
Dutch[nl]
Dat is het eerste vuurwapen dat ze normaal gesproken maken.
Polish[pl]
Z drugiej strony, skałkówki to najprymitywniejsza broń palna... jaką mieszkańcy mogli rozwinąć.
Portuguese[pt]
Por outro lado, uma pederneira seria a primeira arma de fogo... que os habitantes normalmente desenvolveriam.
Romanian[ro]
Pe de alta parte, fiinta ar fi prima arma de foc... pe care locuitorii ar descoperi-o in mod normal.
Russian[ru]
Но они изобрели бы кремниевое ружье при нормальном пути развития.
Serbian[sr]
Sa druge strane, kremenjača je prvo vatreno oružje koje bi stanovnici normalno razvili.
Turkish[tr]
Tüfek, yaşayanların geliştireceği ilk ateşli silah olmalı normalde.