Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اظن انك مغرورة او شي من هذا
Czech[cs]
Prostě jsem si myslel, že jsi trochu nafoukaná nebo něco takového.
Greek[el]
Νόμιζα πως είχες αλλού το μυαλό σου.
English[en]
I just thought you were a little stuck-up or something.
Spanish[es]
Solo pensé que eras un poco presumida o algo.
Hebrew[he]
אני פשוט חשבתי שאת קצת סנובית או משהו.
Croatian[hr]
Mislio sam da si malo umišljena.
Hungarian[hu]
Csak azt gondoltam, kicsit beképzelt vagy.
Italian[it]
Pensavo solo che facessi un po'la sostenuta o qualcosa del genere.
Portuguese[pt]
Achei que você fosse um pouco arrogante.
Romanian[ro]
Am crezut că eşti înfumurată sau cam aşa ceva.
Russian[ru]
Мне казалось, что ты была просто зазнайкой или типа того.
Turkish[tr]
Biraz kendini beğenmiş biri olduğunu düşünmüştüm.