Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Перилни и избелващи препарати, в т.ч. омекотители, средства за гладене, к?ла за пране и усилватели на перилни средства
Czech[cs]
Přípravky pro bělení a jiné prací prostředky, zejména změkčovací prostředky na prádlo, přípravky pro usnadnění žehlení, škrob na prádlo a zesilovače účinnosti praní
Danish[da]
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, især skyllemidler, præparater til hjælp ved strygning, stivelse og midler til forøgelse af vaskeeffekten
German[de]
Wasch- und Bleichmittel, insbesondere Wäscheweichspülmittel, Bügelhilfsmittel, Wäschestärke und Waschkraftverstärker
Greek[el]
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, ειδικότερα μαλακτικά για ρούχα, βοηθητικά μέσα για το σιδέρωμα, αμυλόκολλα για χρήση στο πλύσιμο και ενισχυτικά πλύσης
English[en]
Bleaching preparations and other substances for laundry use, in particular fabric conditioners, ironing preparations, laundry starch and wash enhancers
Spanish[es]
Productos para lavar y blanquear, en particular suavizantes, productos para facilitar el planchado, almidón para lavar e intensificadores de lavado
Estonian[et]
Pesu- ja pleegitusvahendid, eelkõige pesupehmendid, triikimisabi vahendid, pesutärklis ja puhastusainete võimendid
Finnish[fi]
Pesu- ja valkaisutuotteet, erityisesti pyykin pehmennysaineet, siliämistä helpottavat aineet, tärkki ja tahrojen irtoamista edistävät aineet
French[fr]
Préparations pour laver et blanchir, en particulier produits de trempage, produits de repassage, amidon pour la lessive et fortifiants pour le linge
Hungarian[hu]
Mosó- és fehérítőszerek, különösen ruhaöblítő szerek, vasalást segítő szerek, ruhakeményítők és mosóerőt fokozó szerek
Italian[it]
Detersivi e preparati per la sbianca, in particolare ammorbidenti per il bucato, prodotti per la stiratura, amido e prodotti atti a potenziare la forza lavante
Lithuanian[lt]
Skalbimo ir balinimo priemonės, ypatingai skalbinių minkštikliai, pagalbinės lyginimo priemonės, skalbinių krakmolas
Latvian[lv]
Mazgāšanas un balināšanas līdzekļi, jo īpaši veļas mīkstinātāji, gludināšanas palīglīdzekļi, veļas ciete un mazgāšanas pastiprinātāji
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet tal-ħasil u ta' l-ibbliċjar, speċjalment sustanzi li jrattbu għall-ħasil, sustanzi ta' għajnuna fil-mogħdija, lamtu tal-ħwejjeġ u prodotti qawwija tal-ħasil
Dutch[nl]
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen, met name wasverzachters, strijkmiddelen, stijfsel en waskrachtversterkers
Polish[pl]
Środki do prania i wybielacze, zwłaszcza środki zmiękczające do prania, środki pomocnicze do prasowania, krochmal do prania i środki wzmacniające siłę prania
Portuguese[pt]
Preparações para lavar e branquear, em especial amaciadores da roupa, produtos para engomar, goma para a roupa e detergentes com poder de lavagem reforçado
Romanian[ro]
Preparate de spalare si albire, in special agenti de inmuiere pentru rufe, agenti de facilitare a calcatului de rufe, apret de amidon si agenti de potentare a puterii de spalare
Slovak[sk]
Pracie a bieliace prípravky, predovšetkým prípravky na zmäkčovanie bielizne, prípravky na pomoc pri žehlení, škrob na bielizeň a prípravky na zlepšovanie účinnosti prania
Slovenian[sl]
Pralna in belilna sredstva, zlasti mehčalci za perilo, pomožna sredstva za likanje, škrob za perilo in sredstva za večjo moč pranja
Swedish[sv]
Tvätt- och blekmedel, speciellt mjukgörande sköljmedel för tvätt, strykpreparat, stärkelse för tvättändamål och tvätteffektförstärkare