Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Da jeg betragtede dette, ændrede det min måde at se verden på, på grund af denne ting, dette netværk der ændrer sig med tiden; det har en hukommelse, det bevæger sig, tingene bevæger sig inden i det, det har en form for konsistens -- mennesker kan dø, men det dør ikke; det varer ved -- og det har en slags levedygtighed, der gør, at det klarer sig over tid.
English[en]
Now, when looked at this, it changed the way I see things, because this thing, this network that's changing across time, it has a memory, it moves, things flow within it, it has a kind of consistency -- people can die, but it doesn't die; it still persists -- and it has a kind of resilience that allows it to persist across time.
Armenian[hy]
Նայելով սրան, ես ամենն այլ կերպ սկսեցի տեսնել, քանի որ սա, այս ցանցը փոփոխվում է, այն ունի հիշողություն, այն շարժուն է, ամեն ինչ անցնում է նրան միջով, այն ունի որոշակի հետեւողականություն: Մարդիկ մահանում են, իսկ ցանցը`ոչ, այն դեռեւս շարունակում է գոյություն ունենալ: Նա ունի որոշակի ճկունություն, որը թույլ է տալիս նրան գոյություն ունենալ ժամանակի ընթացքում:
Italian[it]
Quando osservai tutto questo, cambiò il mio modo di vedere le cose, perché questa cosa, questa rete, che cambia nel tempo, ha una memoria, progredisce, le cose scorrono al suo interno, ha una sua coerenza. La gente può morire, ma la rete non muore, resta. E ha un tipo di resilienza che le permette di perpetuarsi nel tempo.
Japanese[ja]
これを見たとき 私のものの見方が変わりました なぜならこのネットワークは 時がたつにつれて変化していて 記憶があり 動きがあり ネットワーク内を循環するものもあり ある種の一貫性があるのです 人々は死ぬかもしれませんが ネットワークは死にません ネットワークは存在し続けます 順応力のようなものを持ち合わせていて 時間が立っても存在しつづけることができるのです
Korean[ko]
이 데이타를 보고 나니 제가 사물을 바라보는 시각이 바뀌었습니다. 왜냐하면 이것, 이 연결망은 시간에 따라 바뀌면서도 기억을 가지고 있고, 움직이고, 그 속에서 여러가지 것들이 흘러갑니다. 일종의 일관성이 있습니다. 사람은 죽을 수 있습니다, 하지만 연결망은 죽지 않죠. 계속 이어집니다. 게다가 시간이 경과해도 지속될 수 있도록 해주는 일종의 회복탄력성도 있습니다.
Portuguese[pt]
Agora, quando olhámos para isto, mudou a forma como vejo as coisas, porque isto, esta rede que está a mudar ao longo do tempo, tem uma memória, move-se, as coisas fluem dentro dela, tem uma espécie de consistência -- as pessoas podem morrer, mas ela não morre; ela persiste -- e tem uma espécie de resiliência que lhe permite persistir ao longo do tempo.
Thai[th]
เมื่อเราดูที่เรื่องนี้ มันก็เปลี่ยนวิธีที่ผมมองเห็นสิ่งต่างๆ เพราะสิ่งนี้ โครงข่ายนี้ มีการเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา มันมีความทรงจํา มันเคลื่อนไหว มีการเคลื่อนไหวในตัวเอง แล้วก็ดูเหมือนจะมีความสม่ําเสมอ คนเราตายได้ แต่เครือข่ายไม่ตาย มันยังอยู่คงทน ดูเหมือนมันจะฟื้นคืนตัวได้ ซึ่งก็ทําให้มันคงสภาพอยู่ได้ข้ามกาลเวลา