Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управителният съвет на Агенцията следва да разполага с компетенциите да определя съгласувано с Комисията план за политика относно подготовката на Агенцията и дейностите ѝ за реагиране при замърсяване.
Czech[cs]
(10) Správní rada Agentury by po dohodě s Komisí měla mít pravomoc stanovit plán činnosti agentury týkající se připravenosti na znečištění a zasahování při něm.
Danish[da]
(10) Agenturets bestyrelse bør have kompetence til i samråd med Kommissionen at opstille en plan for agenturets forureningsberedskab og forureningsbekæmpelsesaktiviteter.
German[de]
(10) Der Verwaltungsrat der Agentur sollte im Einvernehmen mit der Kommission einen strategischen Plan für die Maßnahmen der Agentur zur Vorsorge gegen Verschmutzungen sowie bei Verschmutzungen festlegen können.
Greek[el]
(10) Το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού θα πρέπει να έχει αρμοδιότητα για τον καθορισμό, σε συμφωνία με την Επιτροπή, σχεδίου δράσης με αντικείμενο τις δραστηριότητες ετοιμότητας και επέμβασης του Οργανισμού σε περίπτωση ρύπανσης.
English[en]
(10) The Administrative Board of the Agency should have the competence, in agreement with the Commission, to define a policy plan with regard to the Agency's pollution preparedness and response activities.
Spanish[es]
(10) El Consejo de administración de la Agencia debe estar habilitado, de acuerdo con la Comisión, para definir un plan de actividades de la Agencia en el ámbito de la preparación y la lucha contra la contaminación.
Estonian[et]
(10) Ameti haldusnõukogul peaks kokkuleppel komisjoniga olema pädevus määratleda tegevuskava seoses ameti valmisolekuga reostuseks ja seoses reostuse tõkestamisega.
Finnish[fi]
(10) Viraston hallintoneuvostolla olisi oltava toimivalta komission suostumuksella määritellä toimintasuunnitelma pilaantumista koskevia viraston torjuntavalmius- ja torjuntatoimia varten.
French[fr]
(10) Le conseil d'administration de l'Agence devrait être compétent pour définir, en accord avec la Commission, un programme d'action relatif à la préparation de l'Agence en matière de pollution et à ses activités en matière de lutte contre la pollution.
Croatian[hr]
Upravni odbor Agencije, u dogovoru s Komisijom, nadležan je za definiranje plana aktivnosti Agencije u vezi pripravnosti i odziva na slučaj onečišćenja.
Hungarian[hu]
(10) Az Ügynökség igazgatási tanácsának megfelelő felhatalmazással kell rendelkeznie, hogy a Bizottsággal egyetértésben meghatározza az Ügynökségnek a szennyezések elhárítását célzó készültségre és szennyezések bekövetkezése esetén tett ellenintézkedésekre vonatkozó stratégiai tervét.
Italian[it]
(10) Il consiglio di amministrazione dell'Agenzia dovrebbe disporre della competenza per definire, di concerto con la Commissione, un piano strategico riguardo alle attività di prevenzione e di intervento antinquinamento dell'Agenzia.
Lithuanian[lt]
(10) Agentūros administracinė valdyba turėtų būti kompetentinga, gavusi Komisijos pritarimą, nustatyti veiklos planą, susijusį su Agentūros parengties ir reagavimo į taršą veikla.
Latvian[lv]
(10) Pēc vienošanās ar Komisiju Aģentūras Administratīvās padomes kompetencē jābūt politikas plāna noteikšanai attiecībā uz Aģentūras piesārņojuma novēršanas pasākumiem un reaģēšanas pasākumiem piesārņošanas gadījumos.
Maltese[mt]
(10) Il-Bord Amministrattiv ta' l-Aġenzija għandu jkollu l-kompetenza, bi ftehim mal-Kummissjoni, jiddefinixxi pjan ta' politika in konnessjoni mal-istat ta' preparazzjoni ta' l-Aġenzija għat-tniġġis u attivitajiet ta' rejazzjoni.
Dutch[nl]
(10) De Raad van Bestuur van het Agentschap moet de bevoegdheid krijgen om, in overleg met de Commissie, een vast te leggen beleidsplan voor de activiteiten van het Agentschap op het gebied van paraatheid voor en bestrijding van verontreiniging.
Polish[pl]
(10) Rada Administracyjna Agencji powinna posiadać kompetencje w zakresie ustalania, w porozumieniu z Komisją, strategicznego planu w zakresie gotowości Agencji do działań w razie wystąpienia zanieczyszczeń oraz w zakresie działania w odpowiedzi na zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
(10) O Conselho de Administração da Agência deverá ter competência para definir, com o acordo da Comissão, um plano de actividades da Agência no domínio da capacidade de resposta e das acções de combate à poluição.
Romanian[ro]
Consiliul de administrație al Agenției ar trebui să aibă competența de a defini, de comun acord cu Comisia, un plan de politică cu privire la gradul de pregătire al Agenției și la activitățile de răspuns în situații de poluare.
Slovak[sk]
(10) správna Rada agentúry by mala mať so súhlasom Komisie kompetenciu v oblasti stanovenia strategického plánu opatrení agentúry proti znečisteniu a pri odstraňovaní znečistenia.
Slovenian[sl]
(10) Upravni odbor Agencije bi moral biti pristojen, da v dogovoru s Komisijo opredeli načrt ukrepanja glede na pripravljenost Agencije v zvezi z onesnaženjem in odzivne dejavnosti le-te.
Swedish[sv]
(10) Byråns styrelse (nedan kallad styrelsen) bör ha befogenhet, efter godkännande av kommissionen, att utforma en plan som gäller byråns beredskap för och insatser vid föroreningar.