Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم نقوم بالاضافات النهائية للمنزل والتي تستهلك الطاقة وفي النهاية نكون قد بنينا منزل يستهلك نصف الطاقة - الطاقة المجسدة - الذي يستهلكها منزل إعتيادي
Bulgarian[bg]
Сега добавяме крайната енергия за строителството и събираме всичко, и ние построихме къща за по-малко от половината от типично използваната енергия за построяване на къща по този начин.
Czech[cs]
Tak, a nyní ještě připočteme energii spotřebovanou na stavbu domu, a zjistíme, že jsme ho postavili s polovičním množstvím v porovnání s navázanou energií typického stejně velkého domu.
German[de]
Jetzt fügen wir noch die letzte Konstruktionsenergie hinzu, rechnen alles zusammen und haben ein Haus mit weniger als der Hälfte des Energieverbrauchs eines normalen Hauses gebaut.
Greek[el]
Έτσι τώρα προσθέτουμε την ενέργεια της τελικής κατασκευής, τα αθροίζουμε συνολικά, και έχουμε χτίσει ένα σπίτι με λιγότερη από τη μισή ενέργεια που απαιτείται τυπικά για την κατασκευή ενός τέτοιου σπιτιού.
English[en]
So now we add in the final construction energy, we add it all up, and we've built a house for less than half of the typical embodied energy for building a house like this.
Spanish[es]
Luego agregamos la energía final de la construcción, la sumamos toda, y hemos construido una casa por menos que la mitad de la típica energía incorporada para construir una casa como esta.
Estonian[et]
Niisiis, liidame juurde viimistluse energia, arvutame kõik kokku ja me oleme ehitanud maja vähem kui poolega kätketud energiast, mis sellise maja ehitamiseks tavaliselt kulub.
French[fr]
Maintenant, on ajoute l'énergie utilisée pour la construction, on fait le total, et nous avons construit une maison pour moins de la moitié de l'énergie grise normalement requise pour construire une maison comme celle-ci.
Hebrew[he]
אז עכשיו אנחנו מוסיפים את האנרגיה הסופית בבניה, מסכמים את הכל, ויוצא שבנינו בית בפחות מחצי האנרגיה הגלומה הנדרשת בדרך כלל לבניית בית כזה.
Croatian[hr]
Znači, dodajemo energiju završne konstrukcije, sve zbrojimo, i izgradili smo kuću za manje od polovice tipične utjelovljene energije za izgradnju kuće poput ove.
Hungarian[hu]
Most hozzáadjuk az építésre fordított energiát, az egészet összeadjuk, és építettünk egy házat kevesebb, mint feleannyi beépített energiából, mint a hasonló, tipikus építkezéseknél.
Indonesian[id]
Lalu kita menambahkan energi konstruksi, kita tambahkan semuanya, dan kita membangun sebuah rumah dengan energi yang kurang dari separuh energi terwujudkan yang biasanya terdapat dalam rumah seperti ini.
Italian[it]
Ora sommiamo l'energia finale della costruzione, sommiamo tutto, ed abbiamo costruito una casa con meno della metà dell'energia immagazzinata normalmente necessaria per costruire una casa come questa.
Japanese[ja]
残りの建築エネルギーを追加して 合計すると 我が家の内包エネルギーは 同じような家を普通に建てた場合の 半分以下になります
Latvian[lv]
Pieskaitām celtniecībai patērēto enerģiju, saskaitām to visu kopā, un mūsu būvētajā mājā ir uz pusi mazāk ietvertās enerģijas nekā tipiskā šāda veida mājā.
Macedonian[mk]
Кога ќе се додаде и вкупната енергија користена при градбата, се соберат сите компоненти се добива дека сме изградиле куќа со помалку од половина од типичното количество енергија потребно да се изгради ваква куќа.
Dutch[nl]
Wij voegen de laatste bouwenergie toe, tellen alles op, en dan hebben wij een huis gebouwd voor minder dan de helft van de normale opgenomen energie van de bouw van zo'n huis.
Polish[pl]
Zsumowaliśmy wszystkie etapy. Nasza budowa to niecałe 50% energochłonności porównywalnej budowy.
Portuguese[pt]
Somando a energia da construção e adicionarmos tudo, construímos uma casa por menos de metade do gasto de energia incorporada para uma construção deste tipo.
Romanian[ro]
Și acum adunăm energia finală de construcție, o adunăm pe toată, și am construit o casă cu mai puțin de jumătate din energia incorporată de obicei la construirea unei asemenea case.
Russian[ru]
Итак, добавляем энергозатраты завершающего этапа, суммируем всё, и мы построили дом, затратив меньше половины объёма энергии, обычно требуемой для постройки типового дома.
Thai[th]
เอาหล่ะค่ะ ตอนนี้เราก็บวกพลังงานที่ใช้ในขั้นตอนการก่อสร้างเข้าไปแล้วรวมยอดให้หมด เราได้ปลูกบ้านที่มีพลังงานแฝงน้อยกว่าครึ่งหนึ่ง ของการปลูกบ้านแบบเดียวกันนี้อย่างที่ทํากันทั่วไป
Turkish[tr]
Ve şimdi son yapının enerjisini de ekleyip, tümünü toplarsak, bu tarzda tipik bir ev inşa etmek için gerekli gömülü enerjinin yarısından daha azını kullanarak bir ev inşa ettik.
Ukrainian[uk]
Тепер ми додаємо затрати на фінальний етап будівництва, усе сумуємо, і виходить, що ми збудували будинок менше, ніж за половину стандартних затрат на спорудження такого будинку.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta tính toán năng lượng xây dựng cuối cùng, chúng ta cộng tất cả chúng vào, và chúng ta vừa xây một ngôi nhà có ít hơn một nửa năng lượng tiêu tốn cho một ngôi nhà điển hình như thế này.