Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليست هذه اليد التى تلعب بها ؟
Czech[cs]
Nehraješ tou rukou?
German[de]
Spielst du nicht mit der Hand?
Greek[el]
Με αυτό το χέρι δεν παίζεις;
English[en]
Isn't this your playing hand?
Spanish[es]
¿Esa no es la mano con la que tocas?
Finnish[fi]
Eikö tämä ole soittokätesi?
Hebrew[he]
זאת היד איתה אתה משחק?
Hungarian[hu]
Nem ezzel a kezeddel játszol?
Italian[it]
Non e'la mano con cui suoni?
Dutch[nl]
Is dit niet je speelhand?
Polish[pl]
To nie twoja ręka, którą grasz?
Portuguese[pt]
Esta não é a mão com que tocas?
Russian[ru]
Разве не этой рукой ты играешь?
Swedish[sv]
Spelar du inte med den handen?
Turkish[tr]
Bu senin oyun elin değil mi?