Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الجانب الاخر تساقط الثلوج سيخلق حالة من الفوضى و انقطاع التيار الكهربى فى جميع انحاء المنطقة
Czech[cs]
Ve stejnou dobu hrozí, že by další silné sněhové srážky mohly způsobit chaos v dopravě a výpadky proudu po celém okrese.
Greek[el]
Και την ίδια στιγμή μία ακόμη ισχυρή χιονοθύελλα θα δημιουργήσει χάος στους δρόμους και διακοπές ρεύματος στην περιοχή.
English[en]
And at the same time, another heavy snowfall event will create travel chaos and power outages throughout the district.
Spanish[es]
Y a la vez, otra nevada fuerte provocará caos en el tránsito y apagones por todo el distrito.
Croatian[hr]
Istovremeno, još jedna snažna mećava će izazvati prometni kaos i nestanke struje diljem okruga.
Hungarian[hu]
És akkora, újabb komoly havazás lesz, ami káoszt okoz a körzet közlekedésében és áramellátásában.
Italian[it]
E allo stesso tempo un altra fitta nevicata creera'disagi al traffico e interruzioni di corrente in tutto il distretto.
Dutch[nl]
Op datzelfde moment zal een hevige sneeuwbui chaos op de wegen geven en stroompannes door de hele regio.
Polish[pl]
/ W tym samym czasie, / silne opady śniegu / spowodują chaos w komunikacji / i dostawach prądu w Dystrykcie.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, outro forte evento de caída de neve criará caos de viagem e quedas de energia no Distrito.
Romanian[ro]
La acelaşi moment, o altă furtună de zăpadă ca crea haos în trafic şi căderi de curent în întreg districtul.
Russian[ru]
И в то же время, ещё один сильный снегопад станет причиной хаоса на дорогах и отключения электроэнергии по всему округу.
Serbian[sr]
Istovremeno, još jedna snažna mećava će izazvati prometni kaos i nestanke struje diljem okruga.
Turkish[tr]
Aynı zamanda yoğun kar yağışı da bölgede ulaşımı zorlaştırıp elektrik kesintilerine yol açacak.