Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sir Karl Popper har engang som den udviklede menneskeheds væsen nævnt, at »det er vores fordel, at vi kan lade vores idéer dø i stedet for os selv«.
German[de]
Sir Karl Popper hat einmal als das Wesen der entwickelten Menschheit genannt: " Es ist unser Vorteil, daß wir unsere Ideen an unserer Statt sterben lassen können" .
Greek[el]
Ο Sir Karl Popper είχε πει κάποτε, αναφερόμενος στην ουσία του εξελιγμένου ανθρώπου: "Είναι προτέρημά μας το ότι μπορούμε να αφήνουμε τις ιδέες μας να πεθαίνουν αντί ημών».
English[en]
Sir Karl Popper once said that the essence of developed humanity was this: ' Our advantage is that we can let our ideas die in our stead' .
Spanish[es]
Sir Karl Popper lo ha calificado en una ocasión como la esencia de la humanidad desarrollada: "Es nuestra ventaja que podamos dejar morir nuestras ideas en lugar nuestro».
Finnish[fi]
Sir Karl Popper mainitsi kerran kehittyneen ihmisyyden tunnusmerkin: " On meidän etumme, että voimme antaa ajatustemme kuolla puolestamme" .
French[fr]
Sir Karl Popper a un jour désigné ceci comme étant l'essence de l'humanité développée: »l'avantage, c'est que nous puissions laisser mourir nos idées à notre place».
Italian[it]
Sir Karl Popper ha affermato, riferendosi all'essenza dell'umanità evoluta: »Il nostro vantaggio è che possiamo far morire le idee al nostro posto».
Dutch[nl]
Sir Karl Popper heeft eens gezegd dat het wezen van de ontwikkelde mensheid erin bestaat dat wij het voordeel hebben dat wij onze ideeën in onze plaats kunnen laten sterven.
Portuguese[pt]
Sir Karl Popper enunciou uma vez, como sendo a essência da humanidade civilizada: »a nossa vantagem é podermos deixar morrer as nossas ideias em nosso lugar».
Swedish[sv]
Sir Karl Popper yttrande en gång följande om den utvecklade mänsklighetens väsen: " Det är vår fördel att vi kan låta våra idéer dö i vårt ställe."