Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجدك أيها الوغد وساخذ ما هو ملكى
Bulgarian[bg]
Ще намеря този разбойник и ще му взема данните.
Bosnian[bs]
Naći ću gansterčića i uzeti što mu je u glavi!
Czech[cs]
Najdu toho zlodějíčka a seberu mu, co má v hlavě.
Danish[da]
Jeg finder den lille gangster og tager det, han har i hovedet.
German[de]
Ich werde dich finden, kleine Drecksau. Und ich nehme, was mir gehört.
Greek[el]
Θα βρω τον μικρό γκάνγκστερ και θα πάρω αυτό που έχει στο κεφάλι του!
English[en]
I'm gonna find that little gangster and I'm gonna take what's in his head.
Spanish[es]
¡ Voy a encontrar a ese bandido y a quitarle la información!
Estonian[et]
Ma püüan selle väikese gangsteri kinni. Ja pistan talle selle pähe.
Hebrew[he]
אני הולך למצוא את הגנגסטר הקטן ולקחת את מה שיש לו בראש!
Hindi[hi]
मैं थोड़ा कमीने आप मिल जाएगा. और मुझे मेरा क्या होना चाहिए ले जाएगा.
Croatian[hr]
IMA DA NAĐEM TOG LOPOVČIĆA I IZVADIM TO IZ NJEGOVE GLAVE.
Hungarian[hu]
Megkeresem azt a gengsztert, és ellopom az adatokat a fejéből.
Indonesian[id]
Akan kutemukan preman kecil itu. Akan kuambil yang dalam kepalanya.
Italian[it]
Troverò quel piccolo criminale e mi prenderò quello che ha in testa.
Lithuanian[lt]
Surasiu tą banditėlį ir pasiimsiu tai, kas jo galvoje!
Latvian[lv]
Atradīšu to draņķi un iztīrīšu viņa galvu!
Malay[ms]
Saya akan cari budak tu dan saya akan ambil isi kepalanya!
Norwegian[nb]
Jeg finner gangsteren, og tar det han har i skallen!
Dutch[nl]
Ik moet die kleine gangster vinden en neem wat hij in zijn hoofd heeft.
Polish[pl]
Znajdę tego gangstera i wyciągnę to, co ma w głowie!
Portuguese[pt]
Vou achar esse bandidinho e tirar o que tem na cabeça dele!
Romanian[ro]
O să-l găsesc pe gangsterul ăla şi o să iau ce e în capul lui!
Russian[ru]
Я найду этого урода и почищу его голову!
Slovak[sk]
Nájdem toho gangstra a vezmem si, čo má v hlave.
Slovenian[sl]
Našel bom malega gangsterja in mu vzel, kar ima v glavi.
Albanian[sq]
Unë do shkoj ta gjej atë gangster të vogël. Do ia marr atë çfarë ka në kokë.
Serbian[sr]
Naći ću tog malog gangstera. Uzeću mu što mu je u glavi.
Swedish[sv]
Jag ska hitta den lille gangstern och ta det som finns i hans huvud.
Thai[th]
ฉันจะพบว่าคนร้ายเล็ก ๆ น้อย ๆ. ผมจะใช้สิ่งที่อยู่ในหัวของเขา.
Turkish[tr]
Ve benim olması gerekeni alacağım.
Vietnamese[vi]
Tao sẽ tìm thấy mày Tên khốn dù mày có trốn ở đâu đi chăng nữa