Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При водородните бомби от вашата лаборатория има теч на трития, който ме изтормози.
Czech[cs]
Nahoře jsou vodíkové bomby vyrobené vaší laboratoří, uniká z nich tritium zkouším je vyčistit.
Danish[da]
Heroppe har vi hydrogenbomber der lækker tritium, som jeg har brugt seks måneder på at rense.
German[de]
Hier gibt's Wasserstoffbomben aus Ihrem Labor, die Tritium verlieren, die ich sechs Monate lang versucht habe zu entsorgen.
Greek[el]
Κι εδώ τις βόμβες υδρογόνου του εργαστηρίου σου που διαρρέουν τιτάνιο, και που για να το εξαλείψω ξόδεψα 6 μήνες.
English[en]
Up here we've got hydrogen bombs your lab built Ieaking tritium, which I've spent six months trying to clean up.
Spanish[es]
Aquí tenemos bombas hidrógenas vuestras que gotean tritio, lo cual me ha llevado seis meses limpiar.
Estonian[et]
Seal üleval on vesinikupommid, mis teie labor ehitas triitiumi lekkivatena, veetsin kuus kuud üritades neid ära puhastada.
Persian[fa]
اين بالا ما بمبهاي ئيدروژني داريم که آزمايشگاه شما تشخيص داده که نشت تريتيم دارن رفع اين مشکل شش ماهه که وقت منو گرفته
Finnish[fi]
Täällä ylhäällä meillä on teidän tritiumia vuotavia vetypommejanne, joita olen yrittänyt siivota viimeiset puoli vuotta.
French[fr]
Par contre, j'essaye de nettoyer une fuite de tritium qui vient des bombes que vous nous avez fournies.
Hebrew[he]
מפצצות המימן, כאן, שהמעבדה שלכם בנתה, דולף טריטיום, שאותו אני מנסה לנקות במשך שישה חודשים.
Croatian[hr]
Ovdje gore imamo hidrogene bombe vaš laboratorij je sagradio tekući tricij, kojeg sam 6 mjeseci pokušavao počistiti.
Hungarian[hu]
Itt fenn az Ön laboratóriuma által épített hidrogén bombákból szivárog a tricium, melyet hat hónapja próbálok feltakarítani.
Indonesian[id]
Di atas sini kita pernah mengalami kebocoran bom hydrogen Laboratorium yang kamu bagun Telah di bersihkan selama enam bulan yang lalu.
Italian[it]
Quassù ci sono le bombe ad idrogeno costruite dal suo laboratorio, ho passato sei mesi a cercare di eliminare le perdite di trito.
Norwegian[nb]
Her oppe har vi hydrogenbomber din lab bygde som lekker tritium, og som jeg har brukt seks måneder på å rydde opp.
Dutch[nl]
Hier boven bevinden zich uw lekke waterstofbommen. Ik ben al zes maanden tritium aan't schoonmaken.
Polish[pl]
A to bomby wodorowe z waszej pracowni, przy których wyciekł radiowodór, który próbuję uprzątnąć od sześciu miesięcy.
Portuguese[pt]
Aqui em cima, há vazamentos em bombas H que seu laboratório fabricou que tentei limpar nos últimos 6 meses.
Romanian[ro]
Aici, sus, avem bombe cu hidrogen, pe care laboratorul dumneavoastra le-a construit cu scurgeri de tritium, pentru care ne-am chinuit sase luni sa curatam aceste scurgeri.
Slovak[sk]
Tu hore máme vodíkové bomy, ktoré ste vyrobil, uniká z nich tritium, ktorého sa snažím zbaviť už pol roka.
Slovenian[sl]
Tukaj imamo vodikove bombe vaš laboratorij pa prepušča tritium, ki sem ga šest mesecev poskušala očistiti.
Serbian[sr]
Tu imamo vodikove bombe, vaša laboratorija pušta tritium, koji sam šest meseci pokušavala da očistim.
Swedish[sv]
Här uppe har vi vätebomber från ditt lab som läcker tritium, som jag har tillbringat sex månader med att städa upp.
Turkish[tr]
Laboratuarınızın yaptığı trityum sızdıran hidrojen bombaları var ve bunu temizlemem altı ayımı aldı.
Vietnamese[vi]
Trên này là những quả bom hydro rò rỉ tritium do các ông chế tạo, khiến tôi mất 6 tháng trời dọn dẹp đấy.