Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техният дял е най-висок в Гърция, където над 35 % от ромските деца не ходят на училище („Положението на ромите в 11 държави — членки на ЕС.
Czech[cs]
Tento poměr je nejvyšší v Řecku, kde více než 35 % romských dětí školu nenavštěvuje (The situation of Roma in 11 EU Member States, Survey results at a glance (Situace Romů v 11 členských států EU, výsledky studie v kostce)).
Danish[da]
De befandt sig enten stadig på førskoletrinnet, var endnu ikke startet i skolen, havde skippet det pågældende skoleår, var helt holdt op med at gå i skole eller arbejdede allerede.
German[de]
Dieser Anteil liegt in Griechenland am höchsten, wo über 35 % der Roma-Kinder keine Schule besuchen (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.
Greek[el]
Το ποσοστό αυτό είναι υψηλότερο στην Ελλάδα, όπου περισσότερα από το 35 % των παιδιών Ρομά δεν πήγαιναν σχολείο.
English[en]
This proportion is highest in Greece, with more than 35% of Roma children not attending school (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.
Spanish[es]
La proporción más elevada de estos niños se encuentra en Grecia, país donde más del 35 % de los niños gitanos no acude a la escuela (La situación de los gitanos en once Estados miembros; primeros resultados de la encuesta.
Estonian[et]
Selliste laste osakaal on suurim Kreekas, kus üle 35 % roma lastest ei käi koolis („The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance” („Romade olukord 11 liikmesriigis.
Finnish[fi]
Osuus on suurin Kreikassa, jossa yli 35 prosenttia romanilapsista ei käynyt koulua (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.
French[fr]
C’est en Grèce que cette proportion était la plus élevée, plus de 35 % des enfants roms n’y allant pas à l’école (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.
Hungarian[hu]
Arányuk Görögországban a legnagyobb, ahol a roma gyermekek több mint 35%-a nem jár iskolába (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.
Italian[it]
La proporzione è più alta in Grecia, dove più del 35% dei bambini Rom non frequenta la scuola (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.
Lithuanian[lt]
Didžiausia mokyklos nelankančių romų vaikų dalis yra Graikijoje – 35 proc. („Romų padėtis 11 ES valstybių narių.
Latvian[lv]
Šis īpatsvars visaugstākais ir Grieķijā – tur skolu neapmeklē vairāk nekā 35 % romu bērnu (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.
Maltese[mt]
Dan il-proporzjon huwa l-ogħla fil-Greċja, b'iktar minn 35% tat-tfal Rom ma jmorrux skola (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.
Polish[pl]
Największy odsetek takich dzieci odnotowano w Grecji: ponad 35% romskich dzieci nie uczęszcza do szkoły (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.
Portuguese[pt]
A referida proporção é maior na Grécia, com mais de 35% de crianças ciganas que não frequentam a escola (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.
Slovak[sk]
Tento pomer je najvyšší v Grécku, kde viac než 35 % rómskych detí nenavštevuje školu [The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance (Situácia Rómov v 11 členských štátoch EÚ; zhrnutie výsledkov prieskumu).
Swedish[sv]
Andelen är högst i Grekland, där över 35 % av de romska barnen inte går i skolan (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.