Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение на отдела по заличаването: обявява спорния промишлен дизайн на Общността за недействителен.
Czech[cs]
Rozhodnutí zrušovacího oddělení: prohlášení neplatnosti (průmyslového) vzoru
Danish[da]
Ugyldighedsafdelingens afgørelse: Det anfægtede EF-design erklæret ugyldigt
German[de]
Entscheidung der Nichtigkeitsabteilung: Nichtigerklärung des Gemeinschaftsgeschmacksmusters.
Greek[el]
Απόφαση του τμήματος ακυρώσεως: κήρυξη της ακυρότητας του προσβαλλόμενου κοινοτικού σχεδίου
English[en]
Decision of the Invalidity Division: Declared the contested Community design invalid
Spanish[es]
Resolución de la División de Anulación: Declarar la nulidad del dibujo comunitario impugnado.
Estonian[et]
Tühistamisosakonna otsus: tunnistada vaidlustatud ühenduse disainilahendus kehtetuks
Finnish[fi]
Mitättömyysosaston ratkaisu: Riidanalainen yhteisömalli julistettiin mitättömäksi.
French[fr]
Décision de la division d’annulation: annulation du dessin ou modèle communautaire attaqué.
Hungarian[hu]
A törlési osztály határozata: a megsemmisítési osztály a vitatott közösségi formatervezési mintát megsemmisítette.
Italian[it]
Decisione della divisione di annullamento: Annullamento del disegno comunitario contestato
Lithuanian[lt]
Anuliavimo skyriaus sprendimas: pripažinti ginčijamą Bendrijos dizainą negaliojančiu.
Latvian[lv]
Anulēšanas nodaļas lēmums: apstrīdēto Kopienas dizainparaugu atzīt par spēkā neesošu
Maltese[mt]
Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni: id-disinn Komunitarju kkontestat huwa invalidu
Dutch[nl]
Beslissing van de nietigheidsafdeling: nietigverklaring van het bestreden gemeenschapsmodel
Polish[pl]
Decyzja Wydziału Unieważnień: unieważnienie prawa do zaskarżonego wzoru wspólnotowego
Portuguese[pt]
Decisão da Divisão de Anulação: Declaração de nulidade do desenho ou modelo impugnado
Romanian[ro]
Decizia diviziei de anulare: declară nulitatea desenului comunitar atacat.
Slovak[sk]
Rozhodnutie výmazového oddelenia: vyhlásenie neplatnosti napadnutého dizajnu.
Slovenian[sl]
Odločba oddelka za ničnost: Razglasitev ničnosti izpodbijanega modela Skupnosti
Swedish[sv]
Annulleringsenhetens beslut: Ogiltigförklaring av den angripna gemenskapsformgivningen