Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med det forslag, der nu er fremlagt, er der egentlig kun en begrænsning, nemlig rejsens længde.
German[de]
Der Vorschlag, wie er jetzt vorliegt, enthält eigentlich nur eine Beschränkung, nämlich die Länge der Fahrt.
Greek[el]
Με την πρόταση που τώρα έχει υποβληθεί υπάρχει στην πραγματικότητα μόνον ένας μοναδικός περιορισμός, συγκεκριμένα η διάρκεια του ταξιδιού.
English[en]
With the proposal which has been put forward there is in fact only one limitation: the length of the journey.
Spanish[es]
Con la propuesta que se ha presentado ahora, existe solamente una limitación, a saber, la extensión del viaje.
Finnish[fi]
Nyt esitetyssä ehdotuksessa on oikeastaan vain yksi rajoitus, nimittäin matkan pituus.
French[fr]
La proposition qui nous a été présentée ne comporte en fait qu'une seule limitation, concernant la longueur du trajet.
Italian[it]
Ai sensi della proposta ora presentata resterebbe soltanto una limitazione, quella relativa alla lunghezza del viaggio.
Dutch[nl]
Het nu ingediende voorstel kent eigenlijk maar één drempel, namelijk de lengte van de reis: 20 zeemijlen tussen twee havens.
Portuguese[pt]
Na proposta agora apresentada, existe apenas uma limitação, designadamente a extensão da viagem.
Swedish[sv]
Med det förslag som nu har lagts fram finns egentligen bara en enda begränsning, nämligen resans längd.