Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já vždycky platím za to, co si objednám, ať se mi to líbí, nebo ne.
German[de]
Bestelle ich Musik, bezahle ich die Kapelle, ob mir das Lied gefällt oder nicht.
English[en]
When I order music, I always pay the piper... whether I like the tune or not.
Spanish[es]
Cuando pido música, siempre pago al flautista, me guste la música o no.
Finnish[fi]
Kun tilaan musiikkia, maksan aina viulut - pidinpä sävelestä tai en.
French[fr]
Si je veux de la musique, je paie l'orchestre, que j'aime l'air ou pas.
Icelandic[is]
Ég borga alltaf tķnlistarmanninum ūķtt mér líki ekki lagiđ.
Dutch[nl]
Als ik muziek bestel, betaal ik de fluitist... of de melodie me nu bevalt of niet.
Polish[pl]
Zamawiając muzykantów, zawsze płacę grajkowi, niezależnie, czy podoba mi się melodia.
Portuguese[pt]
Quando peço música, sempre pago o artista... goste ou não da canção.
Romanian[ro]
Când comand muzică, plătesc lăutarul... indiferent dacă-mi place melodia sau nu.
Slovenian[sl]
Kadar naročim glasbo, vedno plačam izvajalcu, pa če mi je pesem všeč ali ne.
Serbian[sr]
Kad naručujem muziku, uvek platim muzičaru, svidela mi se melodija ili ne.
Swedish[sv]
Jag betalar för musiken jag beställer... vare sig jag tycker om sången eller inte.