Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение сега там има повече бандити, отколкото пътници.
Czech[cs]
Ve vší úctě, na té cestě je více lupičů než poutníků.
Greek[el]
Με όλο τον σεβασμό... έχει πιο πολλούς ληστές παρά προσκυνητές εκεί.
English[en]
With all respect, there are more raiders than pilgrims on that trail.
Spanish[es]
Con todo respeto, pero hay más ladrones, que peregrinos en ese camino.
Basque[eu]
Begirune osoz, baina erromesak baino gehiago lapurrak daude bide horretan.
French[fr]
Avec tout votre respect, il y a plus de brigands que de pèlerins sur cette piste.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד... בדרך הזו יש הרבה יותר שודדים מאשר עולים לרגל.
Croatian[hr]
Na tom je putu više pljačkaša nego hodočasnika.
Italian[it]
Con tutto il rispetto, ci sono piu'viaggiatori che pellegrini, su quella pista.
Dutch[nl]
Met alle respect, maar op dat pad zijn meer overvallers dan handelaren.
Polish[pl]
Na szlaku czai się więcej zbójów niż pielgrzymów.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, mas há mais ladrões do que peregrinos nessa rota.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, sunt mai mulţi tâlhari decât pelerini, pe drumul ăla.
Slovenian[sl]
Na tej poti je več tatov kot romarjev.
Serbian[sr]
Uz poštovanje, tamo ima više jahača nego hodočasnika.
Turkish[tr]
Kusura bakma lâkin o güzergâhtan hacılardan çok yağmacılar geçiyor.