Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو وددتيّ إضاعة بعض الوقت ، فيُمكنكِ قرع الكُرات.
Bulgarian[bg]
Ако имаш време за убиване, може да поиграем билярд.
Czech[cs]
Pokud chceš zabít nějaký čas, můžeme si zahrát.
Danish[da]
Men hvis du keder dig, kan du lægge kuglerne klar.
Greek[el]
Εάν θέλεις να σκοτώσεις την ώρα σου μπορείς να παίξεις.
English[en]
If you want to kill some time, um, you can rack.
Spanish[es]
Si quieres pasar un poco el tiempo, puedes darme una paliza.
Estonian[et]
Kui sa tahad, et aeg kiiremini mööduks, võid sa väikese mängu teha.
Persian[fa]
اگه ميخواي وقت کشي کني ، يه دست بازي کنيم.
Finnish[fi]
Jos haluat kuluttaa aikaa, voit pelata kanssani.
Croatian[hr]
Ako želiš malo ubit vrijeme, možeš igrati samnom.
Hungarian[hu]
Ha ráérsz egy kicsit, játszhatunk.
Italian[it]
Se vuoi ammazzare un po'il tempo, puoi sistemare le palle nel triangolo.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да си го скратиш времето, можеме да одиграме билијард.
Dutch[nl]
Maar als je moet wachten, kunnen we een potje spelen.
Polish[pl]
Jeśli chciałabyś zabić trochę czasu... to możesz ze mną wygrać.
Portuguese[pt]
Se queres fazer tempo, podes dar umas tacadas.
Romanian[ro]
Dacă vrei să pierzi timpul, putem juca biliard.
Russian[ru]
Но, если хочешь убить время, эм, можешь сыграть со мной.
Slovenian[sl]
Če imaš preveč časa, lahko igrava.
Turkish[tr]
Vakit öldürmek istiyorsan, katılabilirsin.