Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че няма кой да ти плаща, за да гледаш телевизия.
Czech[cs]
Škoda, že neexistuje práce, kde by ti platili za sledování televize.
Danish[da]
Ærgerligt, man ikke kan få penge for at sidde og se fjernsyn.
English[en]
Too bad there isn't a job where they pay you to sit around watching TV.
Persian[fa]
چه حيف که بابت نشستن و تلويزيون تماشا کردن به آدم پول نميدن
French[fr]
Dommage qu'il n'existe pas de job où l'on vous paie pour s'avachir devant la télévision
Hebrew[he]
חבל שאין עבודה שמשלמת עבור צפיה בטלוויזיה.
Croatian[hr]
Šteta što nema posla gdje te plaćaju da samo sjediš i gledaš TV.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nincs olyan munkahely, ahol azért fizetnek, hogy nézzük a tévét.
Italian[it]
Peccato non ci sia un lavoro per stare a guardare la TV.
Norwegian[nb]
Synd det ikke finnes en betalt jobb for å se på TV.
Dutch[nl]
Wat jammer dat er geen baan is waar ze je betalen om tv te zitten kijken.
Polish[pl]
Szkoda, że nie płacą za oglądanie TV.
Portuguese[pt]
Pena que não exista um trabalho em que te paguem para veres televisão.
Slovenian[sl]
Škoda, da ni službe, kjer bi moral gledati TV.
Serbian[sr]
Šteta što ne postoji posao gdje te plačaju da gledaš TV.
Thai[th]
แย่จังเนาะที่ไม่มีงาน ที่จะจ้างให้แกนั่งดูทีวีทั้งวัน
Turkish[tr]
Televizyon karşısında oturmaktan para kazanacağın bir iş olmaması çok kötü.