Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفئران شاهدا الطاولة معدة للعشاء
Bulgarian[bg]
Двете мишлета видели, че масата е подредена за вечеря.
Bosnian[bs]
Tom i Hanker Manker su izpuzali... i 2 misa su videla spremljenu trpezu za veceru.
Czech[cs]
Obě myšky viděly že je stůl připravený k večeři.
Danish[da]
De to mus så at spisebordet var dækket op til middag.
Greek[el]
Τα 2 ποντικια ειδαν οτι το τραπεζι ηταν στρωμενο για φαγητο.
English[en]
The two mice saw that the dining table was set for dinner.
Spanish[es]
Los dos ratones vieron que la mesa estaba servida para la cena.
Estonian[et]
Kaks hiirekest nägid, et söök oli lõunalauale valmis pandud.
Finnish[fi]
Hiiret huomasivat, että pöytä oli katettu.
French[fr]
Les souris s'aperçurent bien vite que la table était servie.
Hebrew[he]
שני העכברים ראו שהשולחן ערוך לקראת ארוחת הערב.
Croatian[hr]
Dva miša su vidjela da je stol spreman za večeru.
Hungarian[hu]
A két egér látta, hogy az ebédlőasztal vacsorára van terítve.
Italian[it]
i due topi videro che la tavola era apparecchiata per la cena.
Dutch[nl]
De twee muizen zagen dat de tafel was gedekt voor het eten.
Polish[pl]
Dwie myszki zobaczyły, że stół jest zastawiony do obiadu.
Portuguese[pt]
Os dois ratos viram que a mesa estava posta para o jantar.
Romanian[ro]
Cei doi şoricei au văzut că era pregătită masa.
Slovenian[sl]
Videla sta, da je miza pripravljena za kosilo.
Serbian[sr]
I 2 miša su vidjela spremljenu trpezu za večeru.
Swedish[sv]
Mössen såg att bordet var dukat.
Turkish[tr]
İki fare, yemek masasının akşam yemeği için hazırlandığını görmüşler.