Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti i Slatki Dave ste izgledali dobro skompani.
Danish[da]
Dig og Søde Dave så ret venskabelige ud.
German[de]
Und du und Sweet Dave habt ziemlich vertraulich gewirkt.
Greek[el]
Εσύ και ο Ντέιβ, κάνατε παρέα..
English[en]
Now, you and Sweet Dave looked mighty chummy over here.
Spanish[es]
El Dulce Dave y tú parecían ser grandes amigos.
Estonian[et]
Te Sweet Dave'iga paistsite õige head semud olevat.
Basque[eu]
Sweet Dave eta zu elkar ulertzen zenutela zirudien.
French[fr]
Toi et Sweet Dave sembliez un peu potes.
Croatian[hr]
Ti i Slatki Dave ste izgledali dobro skompani.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, te és Kedves Dave elég jól megvoltatok.
Italian[it]
Tu e Dolce Dave sembravate piuttosto intimi qui.
Dutch[nl]
Jij en Sweet Dave maakten samen een gezellige indruk.
Polish[pl]
Ty i Słodki Dave wydawaliście się całkiem zbratani.
Portuguese[pt]
Você e ele pareciam bastante cúmplices.
Romanian[ro]
Tu şi Sweet Dave păreaţi destul de prietenoşi aici.
Slovak[sk]
Ty a Dave Sladká pãreaþi celkom prietenooi tu.
Serbian[sr]
Ti i Slatki Dejv ste izgledali kao dobri prijatelji.
Turkish[tr]
Tatlı Dave'le pek sıkı fıkı görünüyordunuz.
Ukrainian[uk]
Мені здавалось що у вас тут було дуже приємне товариство.
Vietnamese[vi]
Và ông với Sweet Dave có vẻ khá thân mật.