Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan die redding wat in die vorige artikel gemeld is.
Amharic[am]
ቀደም ባለው ርዕስ ላይ የተጠቀሰውን ሕይወት የማዳን ተግባር አስታውስ።
Arabic[ar]
تَذكّر عملية الانقاذ المذكورة في المقالة السابقة.
Baoulé[bci]
Nán an wla fi delɛ’n i ndɛ nga be kɛnnin i fluwa’n i akpasua klikli nun’n i su.
Bemba[bem]
Ibukisheni ifyo cali kuli bashimaini tulandilepo mu cipande cibalilepo abapuswike.
Bulgarian[bg]
Нека се върнем на спасителната операция, която беше спомената в предишната статия.
Bislama[bi]
Tingbaot stori we yumi tokbaot long faswan haf blong magasin ya.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi ang pagluwas nga gihisgotan sa naunang artikulo.
Seselwa Creole French[crs]
Mazin sa loperasyon sekour ki’n ganny mansyonnen dan sa lartik presedan.
Czech[cs]
Vzpomeňte si na záchrannou akci, o které se psalo v úvodním článku.
Danish[da]
Tænk på den redningsaktion der blev omtalt i den foregående artikel.
German[de]
Denken wir an die eingangs erwähnte Rettungsaktion.
Ewe[ee]
Ðo ŋku tomekakula siwo xaxa ɖe to me la ɖeɖe, si ŋuti míeƒo nu tso le nyati gbãtɔa me dzi.
Efik[efi]
Ti mbon oro ẹkenyan̄ade, oro iketịn̄de iban̄a ke akpa ibuotikọ.
Greek[el]
Θυμηθείτε τη διάσωση που αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο.
English[en]
Remember the rescue mentioned in the preceding article.
Spanish[es]
Recuerde el accidente mencionado en el artículo anterior.
Estonian[et]
Meenutagem päästeoperatsiooni, millest räägiti eelmises artiklis.
Persian[fa]
گزارش آن عملیات نجاتی را که در مقالهٔ قبلی خواندید به خاطر آورید.
French[fr]
Souvenez- vous du sauvetage dont il était question dans l’article précédent.
Ga[gaa]
Kaimɔ yibaamɔ nifeemɔ ni atsĩ tã yɛ sane ni tsɔ hiɛ lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Uringnga bwa n te kaongora are imwaina, e taekiniia taani kamaiu ake a kamaiuia taani keniken ake a bae, ngke a karuoa rikaaki nakoia te oo teuana.
Guarani[gn]
Ñanemanduʼami jeýnte pe aksidénte ñañeʼẽvaʼekuére pe artíkulo jahasavaʼekuépe.
Gujarati[gu]
પહેલા લેખમાંના દાખલાનો વિચાર કરો.
Hebrew[he]
היזכר במבצע ההצלה שהוזכר במאמר הקודם.
Hiri Motu[ho]
Rau 3 ai, maini ena haheitalai oi laloatao, a?
Croatian[hr]
Prisjetimo se akcije spašavanja koju smo spomenuli u prethodnom članku.
Hungarian[hu]
Gondolj vissza az előző cikkben említett mentőakcióra.
Armenian[hy]
Վերհիշենք նախորդ հոդվածում հիշատակված փրկարարական գործի մասին։
Western Armenian[hyw]
Մտաբերէ նախորդ յօդուածին մէջ նշուած փրկումը։
Indonesian[id]
Coba ingat penyelamatan yang diceritakan dalam artikel sebelumnya.
Igbo[ig]
Cheta ndị ahụ a kọrọ akụkọ ha n’isiokwu bu nke a ụzọ bụ́ ndị e si n’ime ala kpọpụta.
Iloko[ilo]
Lagipem ti naaramid a panangispal a nadakamat iti immuna nga artikulo.
Italian[it]
Basti pensare alla liberazione menzionata nell’articolo precedente.
Japanese[ja]
前の記事で述べた救助活動のことを思い出してください。
Georgian[ka]
გაიხსენეთ წინა სტატიიდან მეშახტეების მაგალითი.
Kongo[kg]
Yibuka mbandu ya beto tubilaka na disolo ya ntete ya bantu yina bo gulusaka.
Korean[ko]
앞 기사에 언급된 구조 활동을 다시 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Vulukai kupokololwa kwaambiwapo mu kibaba kyafumako.
San Salvador Kongo[kwy]
Sungamena wantu bavuluzwa muna sumbula kiyikilu mun’elongi divitidi.
Ganda[lg]
Jjukira abasajja bali abaanunulibwa abayogeddwako mu kitundu ekivuddeko.
Lingala[ln]
Tókanisa lisusu likambo oyo tolobelaki na lisolo eleki.
Lozi[loz]
Mu hupule mo ne ba piliselizwe batu ba ba talusizwe mwa taba ye felile.
Lithuanian[lt]
Prisiminkite šachtoje įstrigusius vyrus, paminėtus pirmame straipsnyje.
Luba-Katanga[lu]
Vuluka kunyongololwa kwa bantu kotwesambilanga’po mu kishinte kishele kunyuma.
Luba-Lulua[lua]
Tuvuluke muakapanduka bantu bavuabu bakuate kudi dijimba dituvua batele mu tshiena-bualu tshishale.
Luvale[lue]
Anukenu ponde yize twavulukanga muchihande chinafumuho.
Lunda[lun]
Anukenu nsañu yakupulwisha antu yidi muchibaba chinafumihu.
Luo[luo]
Par ane kaka ne ores jokunyo mowuo kuomgi e sula motelo ne mae.
Lushai[lus]
Thuziak hmasaa chhan chhuahna târ lan tawh kha hre chhuak leh ang che.
Morisyen[mfe]
Rappel sa l’exemple ki ti mentionné dan lartik avant.
Malagasy[mg]
Tadidio ilay zava-nitranga tao amin’ny lahatsoratra teo aloha.
Marshallese[mh]
Jemaroñ kememej kin bwebwenato eo ilo katak eo lok.
Macedonian[mk]
Сети се на акцијата за спасување од претходната статија.
Marathi[mr]
एखाद्या दुर्घटनेमुळे खाणीत अडकून पडलेल्या कामगारांची कल्पना करा.
Maltese[mt]
Ftakar fil- ħelsien li ssemma fl- artiklu taʼ qabel.
Burmese[my]
ပထမဆောင်းပါးတွင် ဖော်ပြထားသော ကယ်တင်ခံရပုံကို သတိရပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på den redningsaksjonen som ble omtalt i den foregående artikkelen.
Nepali[ne]
अघिल्लो लेखमा बताइएको उद्धारकार्यलाई सम्झनुहोस्।
Ndonga[ng]
Dhimbulukwa ehupitho ndyoka lya popiwa moshitopolwa sha tetekele.
Dutch[nl]
Denk maar eens aan de reddingsactie die in het vorige artikel werd beschreven.
Northern Sotho[nso]
Gopola tlhakodišo yeo go boletšwego ka yona sehlogong se se fetilego.
Nyanja[ny]
Kumbukirani anthu amene anapulumutsidwa mu mgodi amene tawatchula mu nkhani yoyamba ija.
Oromo[om]
Gocha lubbuu oolchuu mataduree duraarratti caqasame yaadadhu.
Papiamento[pap]
Pensa un ratu riba e hendenan ku a ser reskatá menshoná den e artíkulo anterior.
Polish[pl]
Przypomnijmy sobie akcję ratunkową opisaną w poprzednim artykule.
Portuguese[pt]
Lembre-se do resgate mencionado no artigo anterior.
Rundi[rn]
Niwibuke ibijanye na kwa gutabarwa twavuga mu kiganiro c’imbere y’iki.
Ruund[rnd]
Vurik kupand kwisambinangau mu mutu wasambelangaku.
Romanian[ro]
Să ne gândim la operaţiunea de salvare despre care am vorbit în articolul precedent.
Russian[ru]
Вспомним случай упомянутый в предыдущей статье.
Kinyarwanda[rw]
Ibuka inkuru ya ba bantu barokowe twavuze mu ngingo ibanza.
Sango[sg]
Dabe ti mo na songo azo so a sara tënë ni na yâ ti article so ahon.
Sinhala[si]
කලින් ලිපියේ සඳහන් කළ ගල්අඟුරු ආකරයේ සිද්ධිය ඔබට මතකද?
Slovak[sk]
Vráťme sa k záchrannej akcii spomenutej v predchádzajúcom článku.
Slovenian[sl]
Spomnite se na reševalno akcijo, ki smo jo omenili v prejšnjem članku.
Samoan[sm]
Seʻi toe mafaufau foʻi i tamāloloa ia na laveaʻiina mai le maina.
Shona[sn]
Yeuka nezvenyaya yokununurwa yambotaurwa munyaya yokutanga.
Albanian[sq]
Kujto rastin e shpëtimit të minatorëve të përmendur në artikullin e mëparshëm.
Serbian[sr]
Prisetimo se priče o rudarima koje smo pomenuli u prethodnom članku.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri den neigi man na ini a fosi artikel.
Southern Sotho[st]
Hopola se etsahetseng ha ho pholosoa batho ba boletsoeng sehloohong se fetileng.
Swedish[sv]
Tänk på den räddningsaktion som nämndes i föregående artikel.
Swahili[sw]
Kumbuka kazi ya uokoaji iliyozungumziwa katika habari iliyotangulia.
Congo Swahili[swc]
Kumbuka kazi ya uokoaji iliyozungumziwa katika habari iliyotangulia.
Thai[th]
ขอ ให้ คิด ถึง การ ช่วย ชีวิต ที่ กล่าว ไป ใน บทความ ก่อน.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ኣቐዲማ ዘላ ዓንቀጽ እተጠቕሰ ምድሓን ዘክር።
Tagalog[tl]
Natatandaan mo ba ang binanggit ng naunang artikulo hinggil sa pagsagip sa siyam na minero?
Tetela[tll]
Tohɔ dikambo dia etshungwelo kakatatɛkɛtshi lo sawo dietshi.
Tswana[tn]
Gakologelwa batho ba ba umakilweng mo setlhogong se se fetileng ba ba neng ba namolwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye bantu bakafwutulwa baambwa mucibalo cainda.
Tok Pisin[tpi]
Tingim stori i kamap paslain long dispela.
Turkish[tr]
Önceki makalede sözü edilen kurtarma çalışmasını düşünelim.
Tsonga[ts]
Tsundzuka vanhu lava hi buleke ha vona eka xihloko xo sungula lava ponisiweke emugodini wa malahla.
Tuvalu[tvl]
Ke masaua te faka‵saoga telā ne fai‵pati tatou ki ei i te mataupu muamua.
Twi[tw]
Kae nnipa a wogyee wɔn a yɛkaa wɔn ho asɛm wɔ asɛm a edi eyi anim mu no.
Tahitian[ty]
A haamana‘o na i te faaoraraa i faahitihia i roto i te tumu parau i na mua ’tu.
Ukrainian[uk]
Згадаймо приклад, наведений у попередній статті.
Umbundu[umb]
Ivaluka ndomo olonalavayi ecea tua tukula vocipama catete via yovuiwa.
Venda[ve]
Humbulani nga ha u phuluswa ho bulwaho kha thero ro fhiraho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy nhớ lại câu chuyện về những công nhân mỏ than được giải cứu trong bài trước.
Wallisian[wls]
Kotou manatuʼi ia te haofaki ʼaē neʼe tou vakaʼi ʼi te ʼuluaki ʼalatike.
Xhosa[xh]
Khumbula intlangulo ekuthethwe ngayo kwinqaku elandulela eli.
Yoruba[yo]
Rántí àwọn awàkùsa tá a sọ nínú àpilẹ̀kọ tó ṣáájú èyí, pé wọ́n yọ nínú ihò tí wọ́n há sí.
Zande[zne]
Oni tingidinga pa agu aboro nabati du payo rogo gu papara kekepai ye mbata fu gere.
Zulu[zu]
Khumbula ukutakulwa kwabantu okukhulunywe ngakho esihlokweni esandulele.